Cómo se dice «forano» en cada país
En el mundo hispanohablante, «forano» tiene al menos 6 formas regionales en 13 países y regiones: fuereño, afuereño, fuerano, afuerino, entre otras.
Definición general: Que proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de fuera del lugar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | cuico vulgarPor antonomasia, natural de la región andina. |
| 🇧🇴 Bolivia | afuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar. |
| 🇨🇱 Chile | afuerinoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar. |
| 🇨🇴 Colombia | afuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar.fuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar. |
| 🇨🇷 Costa Rica | fuereroQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar.fuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar. |
| 🇪🇨 Ecuador | afuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar.fuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar. |
| 🇸🇻 El Salvador | fuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar.fueranoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de fuera del lugar. |
| 🇬🇹 Guatemala | fuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar.fueranoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de fuera del lugar. |
| 🇭🇳 Honduras | fuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar.fueranoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de fuera del lugar. |
| 🇲🇽 México | fuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar. |
| 🇳🇮 Nicaragua | afuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar.fuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar.fueranoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de fuera del lugar. |
| 🇵🇪 Perú | afuerinoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar.fuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar. |
| 🇩🇴 República Dominicana | fuereñoQue proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar. |
Ficha de «forano»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | fo-ra-no (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [foˈɾano] |
| Plural | foranos |
| Femenino | forana |
| Rima con | chabacano, mejicano, zutano, fuerano, pasamano, balonmano |
De dónde viene
Del latín foranus.
Otros significados en el español general
- Que proviene de áreas rurales o del campo, y falto de cierta urbanidad.en desuso
- Que hace parte de lo exterior o de la periferia, no de lo esencial o intrínseco.en desuso
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: afuereño, afuerino, ajeno, albarráneo, albarraniego, cuico, extranjero, extraño, forastero, foráneo
Antónimos: autóctono, indígena, lugareño, natío, nativo, natural
Palabras relacionadas: campesino, fuerano, huraño, provinciano, rústico, externo, extrínseco
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.