¿Qué significa «bóveda»?
«bóveda» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: cubierta que muestra una superficie curva.
- En Argentina, Chile y México: cámara reforzada en que los bancos depositan el dinero y otros valores.
- En Argentina: en especial, recinto cerrado para el entierro de los cadáveres de una misma familia.
Qué significa «bóveda» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | en especial, recinto cerrado para el entierro de los cadáveres de una misma familiacámara reforzada en que los bancos depositan el dinero y otros valores |
| 🇨🇱 Chile | cámara reforzada en que los bancos depositan el dinero y otros valores |
| 🇲🇽 México | cámara reforzada en que los bancos depositan el dinero y otros valores |
| 🇺🇾 Uruguay | cámara reforzada en que los bancos depositan el dinero y otros valores |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
En especial, recinto cerrado para el entierro de los cadáveres de una misma familia.
Sinónimos: panteón
Cámara reforzada en que los bancos depositan el dinero y otros valores.
En otros países
«bóveda» equivale a puente. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: sándwich
Ficha de «bóveda»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | bó-ve-da (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈboβ̞eð̞a] |
| Plural | bóvedas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.617 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín vulgar *volvita, por el clásico voluta, participio del latín volvere, "volver", en última instancia del protoindoeuropeo *wel-.
Otros significados en el español general
- Cubierta que muestra una superficie curva.
- Por extensión, recinto cubierto por una bóveda₁.
- Cosa cualquiera que por su forma recuerda a una bóveda₁.
- Recinto subterráneo destinado al entierro de cadáveres.
- Por extensión, sitio donde se entierra o deposita un cadáver.
Expresiones con «bóveda»
- bóveda baída
- bóveda celeste
- bóveda claustral
- bóveda con casetones
- bóveda craneal
- bóveda de aljibe
- bóveda de arista
- bóveda de cañón
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cripta, fosa, sepulcro, sepultura, tumba
«bóveda» en otros idiomas
- Inglés: vault
- Francés: voûte, f1, voute
- Italiano: volta
- Alemán: Gewölbe
- Gallego: bóveda
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bóveda» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).