¿Qué significa «capón»?
«capón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: hombre o animal castrado.
- En Costa Rica y Cuba: maguey que tiene el cogollo cortado para estimular la producción del aguamiel.
- En México: retoño que nace en una planta después de haber sido cortada la primera vez.
Qué significa «capón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | maguey que tiene el cogollo cortado para estimular la producción del aguamiel |
| 🇨🇺 Cuba | maguey que tiene el cogollo cortado para estimular la producción del aguamiel |
| 🇲🇽 México | retoño que nace en una planta después de haber sido cortada la primera vez |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Maguey que tiene el cogollo cortado para estimular la producción del aguamiel.
Retoño que nace en una planta después de haber sido cortada la primera vez.
Ficha de «capón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-pón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈpõn] |
| Plural | capones |
| Rima con | julandrón, cabezón, obstrucción, cojón, reventón, figuración |
De dónde viene
Del latín vulgar *cappōnis, de capōnis.
Del latín vulgar *cappōnis, de caput, capus.
Otros significados en el español general
- Hombre o animal castrado.
- Pollo que se castra cuando es pequeño y se ceba para comerlo.
- Haz de sarmientos para echar en la lumbre.
- Cadena o cabo grueso, firme en la serviola, que sirve para tener suspendida el ancla por el arganeo.
- Golpe que se da en la cabeza con el nudillo del dedo corazón, teniendo el puño cerrado.
Expresiones con «capón»
- a capón
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ñeque, toba, coca, coscorrón, papirotazo, capirotazo
Más palabras de México
destemplarsesufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al…chicheroprenda para sujetar las mamashuacal de morroárbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de…chivasconjunto de artículos personales o que son propiedad de alguien en particularpastel de carneplato preparado al horno, consistente en una hogaza de carne molida…azonzarponer tonto o menos alerta
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «capón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).