¿Qué significa «carajillo»?
«carajillo» se usa en Costa Rica. Este es su significado regional:
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.
«Eunice tomaba tequila con Luis, un carajillo tico que había llegado a la ciudad casi muerto de hambre.»
«los niños de esos lugares jamás recibían los aguinaldos y juguetes comunes a los niños del resto del país. Recordamos sus palabras dichas una vez a otro colaborador apreciado en la antigua historia del Eco, don Rafa Quirós: ‘estos carajillos son jodiones y gritones, pero alguna vez van a salvar a Costa Rica’.»
Ficha de «carajillo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ra-ji-llo (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾaˈxiʝo] |
| Plural | carajillos |
| Rima con | bocadillo, bolsillo, bombillo, bordillo, brillo, calzoncillo |
De dónde viene
De carajo y el sufijo -illo.
Otros significados en el español general
- Café fortificado con aguardiente, brandy o licor.
«No entre. No tiene importancia, un suicidio sin lugar a dudas. Y el tipo tenía ganas. No tiene buena cara, ni usted tampoco. Acompáñeme. Total le ahorro el trabajo. Le invito a un carajillo.» — Max Aub. La calle de Valverde. Página 202. 1985.
«Lo de siempre, café y coñac, mitad y mitad. Lo que se dice un vulgar carajillo.» — Gonzalo Torrente Ballester. La saga/fuga de J.B. Página 435. Editorial: Alianza Editorial. 21 feb 2019. ISBN: 9788491814023.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: morenito
«carajillo» en otros idiomas
- Inglés: liqueur coffee
- Francés: café arrosé
- Italiano: caffè corretto
- Catalán: cigaló, rebentat
Más palabras de Costa Rica
Ver todas las palabras de Costa Rica →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «carajillo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).