¿Qué significa «gorrión»?
«gorrión» se usa en Costa Rica. Este es su significado regional:
(Eugenes fulgens) Pequeña ave americana de unos 13 cm, capaz de detenerse en pleno vuelo, de retroceder volando y de mantener un vuelo estacionario. Es de coloración verde, con el dorso verde azulado, una coronilla violeta sobre la cabeza y una mancha blanca tras el ojo. La hembra es menos vistosa. Habita desde el suroeste de los EE.UU. hasta Panamá.
Sinónimos: colibrí, colibrí magnífico
En otros países
«gorrión» equivale a colibrí. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mainumbí
- 🌴 Caribe: zumbador
- 🇨🇴 Colombia: chupaflor
- 🇨🇺 Cuba: zunzún
- 🇪🇨 Ecuador: quinde
- 🇬🇹 Guatemala: chupamiel
- 🇭🇳 Honduras: chupaflor, chupamiel
- 🇲🇽 México: zumbador, chuparrosa, chupaflor, chupamiel
- 🇳🇮 Nicaragua: chupamiel
- 🇵🇪 Perú: quinde
- 🇵🇷 Puerto Rico: chupaflor
- 🇩🇴 República Dominicana: zumbador
- 🇺🇾 Uruguay: mainumbí
- 🇻🇪 Venezuela: chupaflor, tucusito
Ficha de «gorrión»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | go-rrión (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [goˈrjõn] |
| Plural | gorriones |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.254 entre las más usadas |
| Rima con | corralón, tapón, grandulón, barrigón, melón, changón |
De dónde viene
De origen incierto. Se relaciona con el euskera gorri, "rojo", aduciendo que podría haber significado también pardorrojizo, mientras que Covarrubias le atribuye un origen onomatopéyico.
Otros significados en el español general
- (Passer domesticus) Pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las Aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pardal, chilero
«gorrión» en otros idiomas
- Inglés: sparrow
- Portugués: pardal, pássaro
- Francés: moineau, piaf
- Italiano: passero
- Alemán: Spatz, Sperling
- Catalán: pardal, gorrió
- Gallego: pardal, gorrión
Más palabras de Costa Rica
Ver todas las palabras de Costa Rica →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «gorrión» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).