Cómo se dice «trasero» en cada país
En el mundo hispanohablante, «trasero» tiene al menos 10 formas regionales en 14 países y regiones: culantro, fundillo, orto, pompi, entre otras.
Definición general: Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | orto vulgarConjunto de las dos nalgas. |
| 🇨🇱 Chile | orto vulgarConjunto de las dos nalgas.pompiParte inferior de la espalda, ubicada entre la región lumbar y las piernas. Se encuentra constituida básicamente por los músculos conocidos como glúteos mayores.raja vulgarPor extensión, conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.popóConjunto de las dos nalgaspotoConjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera. |
| 🇨🇷 Costa Rica | culantro vulgarNalgas y, por extensión, culo.fundilloTrasero, nalgas. |
| 🇨🇺 Cuba | trastiendaTérmino utilizado para denominar las nalgas. |
| 🇸🇻 El Salvador | fundilloTrasero, nalgas. |
| 🇪🇸 España | pompiParte inferior de la espalda, ubicada entre la región lumbar y las piernas. Se encuentra constituida básicamente por los músculos conocidos como glúteos mayores. |
| 🇬🇹 Guatemala | cucufateConjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera.culantro vulgarNalgas y, por extensión, culo.fundilloTrasero, nalgas. |
| 🇭🇳 Honduras | culantro vulgarNalgas y, por extensión, culo.fundilloTrasero, nalgas. |
| 🇲🇽 México | pompiParte inferior de la espalda, ubicada entre la región lumbar y las piernas. Se encuentra constituida básicamente por los músculos conocidos como glúteos mayores.trastiendaTérmino utilizado para denominar las nalgas.culantro vulgarNalgas y, por extensión, culo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | fundilloTrasero, nalgas. |
| 🇵🇦 Panamá | fundilloTrasero, nalgas. |
| 🇵🇪 Perú | chanchoParte mollar situada en la baja espalda.culantro vulgarNalgas y, por extensión, culo.potoConjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera. |
| 🇺🇾 Uruguay | orto vulgarConjunto de las dos nalgas. |
| 🇻🇪 Venezuela | culantro vulgarNalgas y, por extensión, culo. |
Ficha de «trasero»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tra-se-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾaˈseɾo] |
| Plural | traseros |
| Femenino | trasera |
| Frecuencia | común: puesto 1.134 entre las más usadas |
| Rima con | abastero, garrapatero, terotero, elotero, quemero, cobero |
De dónde viene
De tras y el sufijo -ero
Otros significados en el español general
- Situado en la parte de atrás de algo
Expresiones con «trasero»
- cuarto trasero
«trasero» en otros idiomas
- Inglés: back, rear
- Francés: derrière
- Italiano: retro
- Alemán: Hinterseite, Rückseite
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).