Cómo se dice «diarrea» en cada país
En el mundo hispanohablante, «diarrea» tiene al menos 17 formas regionales en 20 países y regiones: cagazón, corredera, curso, churrete, entre otras.
Definición general: Malestar que se manifiesta con la presencia de heces blandas o líquidas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | cagantinaDiarrea. |
| 🇦🇷 Argentina | correderaExcesiva y frecuente evacuación de los intestinos. |
| 🇧🇴 Bolivia | correcorreExcesiva y frecuente evacuación de los intestinos. |
| 🇨🇱 Chile | churreteraDiarrea.churrete(Cinclodes patagonicus) Ave paseriforme, pequeña, de color parda con una banda superciliar y garganta blancas, que habita cercano a los cursos de agua y las costas del Cono Sur. |
| 🇨🇴 Colombia | correcorreExcesiva y frecuente evacuación de los intestinos. |
| 🇨🇷 Costa Rica | correderaExcesiva y frecuente evacuación de los intestinos.cursoEquivale a «diarrea».cagazón vulgarEquivale a «diarrea». |
| 🇨🇺 Cuba | chiflidoMalestar que se manifiesta con la presencia de heces blandas o líquidas.cagazón vulgarEquivale a «diarrea». |
| 🇪🇨 Ecuador | churreteExcremento, especialmente en estado líquido. |
| 🇸🇻 El Salvador | correderaExcesiva y frecuente evacuación de los intestinos.cursoEquivale a «diarrea».chorroEquivale a «diarrea».currutaca vulgarEquivale a «diarrea».churria vulgarEquivale a «diarrea».pringapiéEquivale a «diarrea».cagazón vulgarEquivale a «diarrea». |
| 🇪🇸 España | pirrileraDeposiciones fecales en forma líquida.aguachirriDeposición fecal en estado líquido o semilíquido. |
| 🇬🇹 Guatemala | correderaExcesiva y frecuente evacuación de los intestinos.cursoEquivale a «diarrea».cagazón vulgarEquivale a «diarrea». |
| 🇭🇳 Honduras | correderaExcesiva y frecuente evacuación de los intestinos.pitangaDiarrea.cursoEquivale a «diarrea».cagazón vulgarEquivale a «diarrea». |
| 🇲🇽 México | cursoEquivale a «diarrea».chorroEquivale a «diarrea».chorreraEquivale a «diarrea». |
| 🇳🇮 Nicaragua | correderaExcesiva y frecuente evacuación de los intestinos.cursoEquivale a «diarrea».currutaca vulgarEquivale a «diarrea».cagazón vulgarEquivale a «diarrea».churreteExcremento, especialmente en estado líquido. |
| 🇵🇦 Panamá | correderaExcesiva y frecuente evacuación de los intestinos.cursoEquivale a «diarrea».cagazón vulgarEquivale a «diarrea». |
| 🇵🇾 Paraguay | cagazón vulgarEquivale a «diarrea». |
| 🇵🇪 Perú | bicicletaEquivale a «diarrea». |
| 🇵🇷 Puerto Rico | correderaExcesiva y frecuente evacuación de los intestinos. |
| 🇩🇴 República Dominicana | cagazón vulgarEquivale a «diarrea». |
| 🇻🇪 Venezuela | cagazón vulgarEquivale a «diarrea». |
Ficha de «diarrea»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | dia-rre-a (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪jaˈrea] |
| Plural | diarreas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.536 entre las más usadas |
| Rima con | oblea, ninfea, manea, idea, huea, gonorrea |
De dónde viene
Del latín dĭarrhoea, y este del griego antiguo διάρροια (diárrhoia), del infinitivo διαρρεῖν (diarrheĩn), de δια- y ῥεῖν (rheĩn), del protoindoeuropeo *srew-.
Expresiones con «diarrea»
- diarrea mental
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cagalera, chiflido
«diarrea» en otros idiomas
- Inglés: diarrhea, diarrhoea
- Portugués: diarreia
- Francés: diarrhée
- Italiano: diarrea
- Alemán: Durchfall
- Catalán: diarrea
- Gallego: diarrea
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).