¿Qué significa «bajareque»?
«bajareque» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 11 países.
En el español general: pared fabricada con este material.
- En Colombia, Costa Rica y Ecuador: material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro….
- En Cuba: casa o bohío en malas condiciones.
- En Panamá: lluvia fina y ligera que cae en zonas de montaña.
Qué significa «bajareque» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y paja |
| 🇨🇷 Costa Rica | material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y paja |
| 🇨🇺 Cuba | casa o bohío en malas condiciones |
| 🇪🇨 Ecuador | material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y paja |
| 🇸🇻 El Salvador | material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y paja |
| 🇬🇹 Guatemala | material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y paja |
| 🇭🇳 Honduras | material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y paja |
| 🇲🇽 México | material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y paja |
| 🇳🇮 Nicaragua | material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y paja |
| 🇵🇦 Panamá | material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y pajalluvia fina y ligera que cae en zonas de montaña |
| 🇻🇪 Venezuela | material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y paja |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇪🇨 Ecuador, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇻🇪 Venezuela, 🌴 Caribe
Material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y paja.
Casa o bohío en malas condiciones.
En otros países
«bajareque» equivale a llovizna. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): brizna, garúa
- 🇧🇴 Bolivia: chilchi
- 🇨🇴 Colombia: páramo
- 🇨🇷 Costa Rica: cilampa
- 🇪🇨 Ecuador: páramo
- 🇸🇻 El Salvador: cilampa
- 🇪🇸 España: chipichape, chiriso, chuvinela, aguanina, bernizo, albaina, aguarradilla, aguarrilla, orvallo, sirimiri
- 🇬🇹 Guatemala: chipichipi
- 🇭🇳 Honduras: chipichipi
- 🇲🇽 México: chipichipi
Ficha de «bajareque»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ba-ja-re-que (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baxaˈɾeke] |
| Plural | bajareques |
| Rima con | queque, huateque, cerequeque, pereque, guateque, bareque |
De dónde viene
Del taíno bahareke.
Otros significados en el español general
- Pared fabricada con este material₁.
Expresiones con «bajareque»
- casa de bajareque: Vivienda rústica con paredes de bajareque y techado con hojas de palmera (América Central, Colombia, México).
Más palabras de México
-leda énfasis en interjecciones de fuerte carácter expresivobodoqueroncha con forma de círculo en cualquier parte del cuerpoalteropila, montónajoexpresa disgusto o sorpresañoguipulque, bebida embriagante del maguey muy fermentadaentroncaremparejar dos caballos o yeguas de igual pelaje
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bajareque» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).