¿Qué significa «huevear»?
«huevear» se usa en Argentina, Bolivia, Chile, El Salvador, Guatemala y Perú. Estos son sus significados regionales:
Hacer cosas estúpidas, propias de un huevón.
«Todos los días hueveando en esa esquina, tomando porquerías para sentirte bien. Las alegrías que alguna vez tuviste se fueron por el caño y nadie te avivó.»
Holgazanear, no hacer nada provechoso o productivo.
En otros países
«huevear» equivale a molestar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregar, embromar
- 🇦🇷 Argentina: cargosear, virulear, inflar, llenar, estufar, macanear
- 🇧🇴 Bolivia: cargosear, pitar, jochear, hostigar, macanear
- 🇨🇱 Chile: cargosear, pitar, cachimbear, hostigar, llenar, macanear
- 🇨🇴 Colombia: colear, julepear, sorrostricar, afrijolar, hostigar, friquear, perequear
- 🇨🇷 Costa Rica: jochar
- 🇨🇺 Cuba: cohetear, llenar
- 🇸🇻 El Salvador: chimar, pitar, chilatear, chipiar, friquear
- 🇪🇸 España: majar, poder, enfadar
- 🇬🇹 Guatemala: moler
- 🇭🇳 Honduras: chimar, friquear
- 🇲🇽 México: ajerar, chimar, ahuizotar, acatarrar, chingar, moler
- 🇳🇮 Nicaragua: chimar, friquear
- 🇵🇦 Panamá: friquear
- 🇵🇾 Paraguay: cargosear, llenar, macanear
- 🇵🇪 Perú: cargosear, empinchar, hostigar
- 🇩🇴 República Dominicana: azarar, asicar
- 🇺🇾 Uruguay: cargosear, inflar, llenar, estufar
- 🇻🇪 Venezuela: jochar, ladillar, envainar, friquear
«huevear» equivale a robar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chorear, refalar
- 🇨🇱 Chile: guachipear, chorear, despelucar
- 🇨🇴 Colombia: chorear, choripapear
- 🌎 Cono Sur: chorear
- 🇨🇺 Cuba: fachar, clavar
- 🇸🇻 El Salvador: bajar
- 🇪🇸 España: chorizar, chingar, chorar, mangar
- 🇭🇳 Honduras: tapiscar, alivianar, pijear
- 🇲🇽 México: pifiar, despelucar, clavarse, clavar
- 🇵🇪 Perú: chorear
- 🇵🇷 Puerto Rico: despelucar, agallarse, rascar
- 🇻🇪 Venezuela: buitrear
«huevear» equivale a hurtar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: punguear, alivianar, bolsear, lancear, soliviar, refalar
- 🇧🇴 Bolivia: punguear, laburar
- 🇨🇱 Chile: guachipear, huachipear
- 🌎 Cono Sur: chorear
- 🇨🇷 Costa Rica: bolsear
- 🇨🇺 Cuba: fachar
- 🇸🇻 El Salvador: bolsear, bombear, tusquiar, apercollar
- 🇪🇸 España: mangar, bailar, pipear
- 🇬🇹 Guatemala: bolsear, bombear, apercollar
- 🇭🇳 Honduras: tapiscar, bolsear, bombear
- 🇲🇽 México: clavarse, bolsear, chingar, bombear, pepenar
- 🇳🇮 Nicaragua: bolsear, bombear, pepenar
- 🇵🇦 Panamá: bolsear, apercollar
- 🇵🇾 Paraguay: chipar
- 🌎 Sudamérica: bolsiquear
- 🇺🇾 Uruguay: punguear
Ficha de «huevear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | hue-ve-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [weβ̞eˈaɾ] |
| Plural | hueveamos |
| Rima con | espantar, desinfestar, chacharear, apoyar, verduguear, prestar |
«huevear» en otros idiomas
- Alemán: ärgern, verarschen, Quatsch, blödeln
Más palabras de Argentina
rounden boxeo, asalto, cada una de las partes o tiempos de que consta un combatechupínpantalón de yin, de corte más ajustado que el tradicionalrebuscárselausar el ingenio, en condiciones de dificultad o escasez, para encontrar…hierba morahierba perenne de la familia de las lamiáceas, de flores color violeta y fruto…locose emplea como forma de dirigirse a alguien, por enojo, fastidio o camaraderíapatitorebote superficial que da un canto rodado al ser lanzado sobre el agua
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «huevear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).