¿Qué significa «delantal»?
«delantal» se usa en Argentina, Chile y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Prenda semejante a una chaqueta abotonada, habitualmente blanca, que cubre el tronco y los brazos y se usa sobre la ropa ordinaria. Es especialmente usada en laboratorios y establecimientos relacionados con la medicina, para proteger de sustancias peligrosas a quien a la lleva y a su ropa.
Sinónimos: guardapolvo, bata, bata de laboratorio
Prenda semejante a una chaqueta abotonada, blanca, que cubre el tronco y los brazos y se usa sobre la ropa ordinaria. Es utilizada en las escuelas por maestros y alumnos.
En otros países
«delantal» equivale a bata. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: gabacha
- 🇸🇻 El Salvador: gabacha
- 🇬🇹 Guatemala: gabacha
- 🇭🇳 Honduras: gabacha
- 🇳🇮 Nicaragua: gabacha
- 🇵🇦 Panamá: gabacha
«delantal» equivale a guardapolvo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «delantal»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | de-lan-tal (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪elãn̪ˈt̪al] |
| Plural | delantales |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.041 entre las más usadas |
| Rima con | sucursal, desleal, principal, chiribital, pastizal, canal |
De dónde viene
De delante.
Otros significados en el español general
- Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.
- Prenda de cuero o tela que se sujeta al cuello y la cintura protege, en ciertos oficios, al operario desde la parte superior del pecho hasta el nivel de las rodillas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: mandil
«delantal» en otros idiomas
- Inglés: apron, white coat, laboratory coat
- Portugués: avental
- Francés: tablier
- Italiano: grembiule
- Alemán: Schürze
- Catalán: davantal
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «delantal» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).