¿Qué significa «deponer»?
«deponer» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: dejar, apartar de sí.
- En Guatemala, Honduras y México: vomitar.
- En España: afirmar, aseverar o atestiguar, fuera del ámbito judicial.
- En España: poner abajo, bajar.
Qué significa «deponer» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | afirmar, aseverar o atestiguar, fuera del ámbito judicialponer abajo, bajar |
| 🇬🇹 Guatemala | vomitar |
| 🇭🇳 Honduras | vomitar |
| 🇲🇽 México | vomitar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Afirmar, aseverar o atestiguar, fuera del ámbito judicial.
«Pedro deponía haber visto a Juan.»
En otros países
«deponer» equivale a vomitar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): arrojar
- 🇦🇷 Argentina: chuñar
- 🇧🇴 Bolivia: buitrear
- 🇨🇱 Chile: buitrear
- 🇸🇻 El Salvador: buitrear
- 🇪🇸 España: potar
- 🇲🇽 México: guacarear
- 🇵🇪 Perú: buitrear
Ficha de «deponer»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | de-po-ner (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪epoˈneɾ] |
| Plural | deponemos |
| Rima con | comer, comprender, comprometer, conocer, correr, corromper |
De dónde viene
Del latín deponere.
Otros significados en el español general
- Dejar, apartar de sí; abandonar actitudes o sentimientos.
«Deponer su intransigencia.»
«Guarde, por el contrario, esta prevensión: deponga pretensiones y no se deje arrebatar por sobre sus posibilidades; que, en lo material, la bella medianía es más segura que la megalomanía.» — Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 156. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.
- Despojar de un cargo, empleo o dignidad.
«El ministro de educación ha sido depuesto a raíz de las manifestaciones de los pingüinos.»
- Atestiguar, declarar en un tribunal de justicia.
«Los testigos depusieron ante el juez.»
- Depositar.en desuso
«Depongo en Dios todas mis esperanzas.»
- Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.
Expresiones con «deponer»
- deponer las armas: Cesar la lucha.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: destituir, relevar, cesar, exonerar, atestiguar, testificar
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «deponer» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).