¿Qué significa «comer»?
«comer» se usa en Chile, Colombia, México y Perú. Este es su significado regional:
Tener relaciones sexuales con alguien.
««Bien ahí, causa. Quién se iba a imaginar que andas comiéndote a la de Matemáticas, ¡ja, ja!».»
En otros países
«comer» equivale a coger. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): tomar
- 🇦🇷 Argentina: ligar
- 🇧🇴 Bolivia: ligar
- 🇨🇱 Chile: culiar
- 🇨🇷 Costa Rica: aturusar
- 🇨🇺 Cuba: ligar
- 🇸🇻 El Salvador: chimar
- 🇪🇸 España: tomar
- 🇬🇹 Guatemala: chimar
- 🇲🇽 México: chingar
- 🇵🇾 Paraguay: ligar
- 🇵🇪 Perú: chancar, chapar, ampayar
- 🇺🇾 Uruguay: chapar, ligar
«comer» equivale a cachar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): atajar, abarajar
- 🇦🇷 Argentina: chapar
- 🇧🇴 Bolivia: chapar
- 🌴 Caribe: abacorar
- 🇨🇴 Colombia: totear
- 🇸🇻 El Salvador: palabrear
- 🇲🇽 México: palabrear
- 🇵🇪 Perú: chancar, chapar
- 🇺🇾 Uruguay: chapar
Ficha de «comer»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | co-mer (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈmeɾ] |
| Plural | comemos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | coiffeur, comprender, comprometer, conocer, correr, corromper |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1140. Del latín comedĕre, infinitivo del latín comedo, formado a partir cum ('con') y edō ('comer').
Otros significados en el español general
- Ingerir o tomar alimentos.
«Si no comes en varias semanas, morirás de inanición.»
- Tomar la principal comida del día.
««He quedado con unos amigos para ir a comer».» — «Ejemplo brindado por Wikcionario».
- Malgastar bienes o recursos.
«La mala gestión se comió las ganancias.»
- Corroer o consumir.
«El orín se comió la baranda del barco.»
«Le comen los celos.»
- Producir comezón.
««Los zancudos me comen».» — «Ejemplo brindado por Wikcionario».
Expresiones con «comer»
- comer cuentos: creer cosas falsas o dejarse engañar (Cuba, Venezuela)
- comer la color
- comerle la color
- comerse los unos a los otros: tener gran discordia.
- comerse vivo
- comer y callar: obedecer sin rechistar.
- lo comido por lo servido: indica que los gastos y beneficios de una actividad han quedado igualados.
- morder la mano que te da de comer
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: meterse entre pecho y espalda, yantar, almorzar, carcomer, picar
Palabras relacionadas: beber
«comer» en otros idiomas
- Inglés: eat, have lunch, capture
- Portugués: comer
- Francés: manger, déjeuner
- Italiano: mangiare, pranzare
- Alemán: essen, verzehren, zerfressen, zernagen
- Catalán: menjar
- Gallego: comer
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «comer» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).