¿Qué significa «dita»?
«dita» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: pago de un producto en cuotas.
- En Chile, Guatemala y México: deuda.
- En Puerto Rico: vasija fabricada con la segunda corteza del coco o de la güira.
Qué significa «dita» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | deuda |
| 🇬🇹 Guatemala | deuda |
| 🇲🇽 México | deuda |
| 🇵🇷 Puerto Rico | vasija fabricada con la segunda corteza del coco o de la güira |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Deuda.
Vasija fabricada con la segunda corteza del coco o de la güira.
En otros países
«dita» equivale a deuda. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: calilla
- 🇨🇷 Costa Rica: jarana
- 🇸🇻 El Salvador: jarana
- 🇬🇹 Guatemala: jarana
- 🇭🇳 Honduras: jarana
- 🇲🇽 México: droga
- 🇳🇮 Nicaragua: jarana
- 🇵🇦 Panamá: jarana
Ficha de «dita»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | di-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪it̪a] |
| Plural | ditas |
| Rima con | cebita, pajarita, chinita, papayita, comiquita, perita |
De dónde viene
Del castellano antiguo dita, de dito ('dicho') y el sufijo flexivo -a para el femenino. Literalmente "promesa de pago".
Otros significados en el español general
- Garante (persona que se señala como garantía).
Más palabras de Chile
cargadorsarmiento algo recortado en la poda, que se deja para que se lleve el peso del…despachotienda dedicada a la venta al por menor de provisiones y vituallas, en general…mapearllevar a cabo el mapa de un árealevagrupo de perros machos que siguen a todas partes una perra en celocondoroerror imperdonable, torpeza garrafalbus alimentadorbus que lleva los pasajeros de una comuna para el transbordo con los recorridos…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «dita» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).