¿Qué significa «enmalezar»?
«enmalezar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 12 países.
- En Argentina, Bolivia y Chile: llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo.
- En Colombia y Venezuela: complicar, llenar de trabas, enredar o entorpecer un proceso.
Qué significa «enmalezar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo |
| 🇧🇴 Bolivia | llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo |
| 🇨🇱 Chile | llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo |
| 🇨🇴 Colombia | llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivocomplicar, llenar de trabas, enredar o entorpecer un proceso |
| 🇨🇷 Costa Rica | llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo |
| 🇸🇻 El Salvador | llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo |
| 🇬🇹 Guatemala | llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo |
| 🇭🇳 Honduras | llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo |
| 🇵🇦 Panamá | llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo |
| 🇵🇷 Puerto Rico | llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo |
| 🇻🇪 Venezuela | llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivocomplicar, llenar de trabas, enredar o entorpecer un proceso |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Llenar de malezas o plantas indeseables un terreno de cultivo.
«Las lluvias demasiado abundantes lavan el suelo y lo enmalezan con facilidad»
Sinónimos: enmalecer
Complicar, llenar de trabas, enredar o entorpecer un proceso.
«Repite, en esta y otra oportunidad, la acusación profetal dirigida a la derrotada metrópoli, porque enmalezó los nuevos planteles de la raza, sembrando a manos llenas los gérmenes de la guerra civil»
Ficha de «enmalezar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | en-ma-le-zar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmmaleˈsaɾ] |
| Plural | enmalezamos |
| Rima con | yirar, quiñar, mazamorrear, forrear, embarcar, choripapear |
De dónde viene
Del prefijo en-, maleza y el sufijo -ar.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «enmalezar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).