¿Qué significa «ensopar»?
«ensopar» se usa en América (en general). Estos son sus significados regionales:
Impregnar bien de líquido algo; ponerlo mojado.
«Quico ensopó y arruinó con su irresponsable hemorragia un colchón de doscientos pesos»
Sinónimos: empapar
Referido a un líquido, penetrar, permear, impregnar o calar los poros de un cuerpo.
«El sudor le ensopó la ropa y la espalda»
Sinónimos: empapar
En otros países
«ensopar» equivale a pringar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: chispotear, chisguetear
- 🇨🇷 Costa Rica: chirguetear
- 🇨🇺 Cuba: enchumbar
- 🇸🇻 El Salvador: chisguetear
- 🇬🇹 Guatemala: chisguetear
- 🇭🇳 Honduras: chisguetear
- 🇲🇽 México: chisguetear, enchumbar
- 🇳🇮 Nicaragua: chisguetear
- 🇵🇦 Panamá: chisguetear
- 🇩🇴 República Dominicana: enchumbar
- 🇻🇪 Venezuela: enchumbar
Ficha de «ensopar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | en-so-par (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽnsoˈpaɾ] |
| Plural | ensopamos |
| Rima con | aguar, songuear, parrillar, incitar, enredar, dejar |
De dónde viene
Del prefijo en-, sopa y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Sumergir un alimento seco, especialmente el pan, en un líquido, para transformar su textura y sabor o hacer sopa.
«Continuamos engullendo carne y ensopando el pan en la salsa» — Saul Bellow. Las aventuras de Augie March. Página 898. Editorial: DEBOLS!LLO. 15 sep 2011. ISBN: 9788499895666.
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: desecar, deshumedecer, escurrir, secar
Palabras relacionadas: asperjar, calar, embeber, hisopear, humedecer, inundar, mojar, pringar
«ensopar» en otros idiomas
- Inglés: soak
- Francés: tremper
- Italiano: inzuppar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ensopar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).