¿Qué significa «mojar»?
«mojar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
En el español general: impregnar o cubrir algo con un líquido.
- En Chile, Cuba y Honduras: sobornar.
- En España: dar de puñaladas a uno.
- En Perú: hacer que el balón ingrese en la portería rival.
Qué significa «mojar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | sobornar |
| 🇨🇺 Cuba | sobornar |
| 🇪🇸 España | dar de puñaladas a uno |
| 🇭🇳 Honduras | sobornar |
| 🇵🇪 Perú | hacer que el balón ingrese en la portería rival |
| 🇩🇴 República Dominicana | sobornar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Sobornar.
En otros países
«mojar» equivale a untar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: empavonar
- 🇳🇮 Nicaragua: coimear
- 🇵🇷 Puerto Rico: empavonar
- 🇩🇴 República Dominicana: empavonar
- 🌎 Sudamérica: coimear
«mojar» equivale a sobornar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): aceitar
- 🇦🇷 Argentina: adornar
- 🇪🇨 Ecuador: billetear
- 🇬🇹 Guatemala: pistear
- 🇲🇽 México: mochar
- 🇳🇮 Nicaragua: coimear
- 🌎 Sudamérica: coimear
«mojar» equivale a apuñalar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «mojar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | mo-jar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [moˈxaɾ] |
| Plural | mojamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.915 entre las más usadas |
| Rima con | monitorear, gemiquear, empilchar, cohabitar, boconear, afeitar |
De dónde viene
Del latín vulgar molliāre ('ablandar'), y este del clásico mollire, a su vez de mollis ('blando'), del preclásico *molduis, en última instancia del protoindoeuropeo *(h₂)moldus, "blando".
Otros significados en el español general
- Impregnar o cubrir algo con un líquido.
- Ofrecer un convite para celebrar una ocasión feliz.coloquial
- Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.coloquial
- Introducirse o tener parte en una dependencia o negocio.
- Tener las moléculas de una sustancia mayor afinidad con otra que entre ellas mismas.
Expresiones con «mojar»
- mojar el garguero
- mojar el gargüero
- mojar el payaso
- mojar la brocha
- mojar la camiseta
- mojar la hilacha
- mojar la mano
- mojar la sardina
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: invitar, remojar
«mojar» en otros idiomas
- Inglés: wet
- Portugués: molhar
- Francés: mouiller
- Italiano: bagnare
- Alemán: befeuchten, durchnäsen
- Catalán: regar
- Gallego: mollar
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mojar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).