¿Qué significa «espina»?
«espina» se usa en Nicaragua. Este es su significado regional:
Disgusto o rechazo emocional que alguien despierta en una persona.
Ficha de «espina»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | es-pi-na (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈpina] |
| Plural | espinas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.269 entre las más usadas |
| Rima con | mandarina, gallina, china, cagantina, vitrina, resina |
De dónde viene
Del latín spina, de la raíz indoeuropea *spein-.
Otros significados en el español general
- Parte de una hoja, rama o tallo vegetal que se desarrolla alargada con terminación en punta.
- Pedazo pequeño de madera o material similar, con forma alargada y puntiaguda.
- Partes del esqueleto de los peces con forma alargada y puntiaguda.
- Eje del esqueleto de los animales vertebrados que se encuentra en el centro de la zona dorsal del cuerpo.
- Duda o sospecha que punza el ánimo o el pensamiento sobre si algo es como se piensa o correcto moralmente.
Expresiones con «espina»
- espina bífida
- espina blanca
- espina de pescado: huesos de pescado
- espina dorsal: columna vertebral.
- espina santa
- dar mala espina: producir sospecha de ser peligroso.
- dejar la espina en el dedo: No solucionar completamente un problema que otro tenía.
- estar en espinas: tener preocupación o angustia por algo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: columna vertebral, espina dorsal, espinazo, raquis, escrúpulo, punzada, recelo
Palabras relacionadas: aguijón, aguja, pincho
«espina» en otros idiomas
- Inglés: thorn, fishbone
- Portugués: espinho, estrepe, pico
- Francés: épine, arête
- Italiano: spina
- Alemán: Dorn, Grat
- Catalán: espina, punxa
Más palabras de Nicaragua
metatemortero de piedra, de forma rectangular y bordes bajos, usado para moler maíz o…chicherocomponente de una chichera (banda musical cuyos miembros beben chicha)desenclochardesembragar o desacoplar los ejes de una máquina, especialmente de un…afuereñoque proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o…jucharincitar a la ira, hostilidad o discordiatiriciagenio irritable
Ver todas las palabras de Nicaragua →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «espina» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).