¿Qué significa «flipar»?
«flipar» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
Causar asombro, sorpresa o perplejidad.
«Yo flipo con ese chico, está verdaderamente loco.»
Sinónimos: asombrarse, sorprenderse
En otros países
«flipar» equivale a agradar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): gustar
- 🇪🇸 España: petar, resultar
«flipar» equivale a asombrarse. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): abismarse
«flipar» equivale a sorprenderse. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): abismarse, abismar
Ficha de «flipar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | fli-par (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [fliˈpaɾ] |
| Plural | flipamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 39.502 entre las más usadas |
| Rima con | chotear, balizar, acholar, rochelear, ñañear, guachipear |
De dónde viene
Del inglés flip out.
«flipar» en otros idiomas
- Inglés: drugged, crazy, inthusiastic, drug
Más palabras de España
flamencorozagante y entrado en carnes, en particular hablando de una mujercongresoedificio donde los diputados a Cortes Generales celebran sus sesioneshacerse el locofingir desconocimientoreyertapelea con arma blancaatracosituación abusiva en donde una de las partes está en clara desventajabernizolluvia pasajera de poca intensidad
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «flipar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).