¿Qué significa «farrear»?
«farrear» se usa en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay. Este es su significado regional:
Salir de farra, divertirse, ir de fiesta o parranda.
En otros países
«farrear» equivale a malgastar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇺 Cuba: despalillar
- 🇪🇸 España: cepillar, cepillarse
«farrear» equivale a parrandear. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): rumbiar
- 🇨🇱 Chile: carretear
- 🇨🇴 Colombia: rumbear, bacilar
- 🇨🇺 Cuba: rumbear, bacilar
- 🇪🇨 Ecuador: bacilar
- 🇸🇻 El Salvador: chonguenguear
- 🇬🇹 Guatemala: rumbear
- 🇭🇳 Honduras: rumbear, embullarse
- 🇲🇽 México: rumbear, bacilar
- 🇵🇦 Panamá: corrinchear
- 🇵🇪 Perú: rumbear
- 🇵🇷 Puerto Rico: rumbear, bacilar
- 🇩🇴 República Dominicana: embullarse, bacilar
- 🇻🇪 Venezuela: rumbear
Ficha de «farrear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | fa-rre-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [fareˈaɾ] |
| Plural | farreamos |
| Rima con | trozar, pistolear, macetear, evitar, despelechar, chantar |
De dónde viene
De farra.
«farrear» en otros idiomas
- Inglés: party, waste
Más palabras de Argentina
hacerse el locofingir desconocimientogasolerodicho de un vehículo automóvil, de una máquina o de un motor: que usa gasóleo…rocodicho de una persona o un animal: muy robustoacomodarposicionar a una persona en un cargo no por sus cualidades o atributos, sino…pungaladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia del bolsillo o bolso…troperodicho de una persona, que por oficio o profesión conduce tropillas de ganado
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «farrear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).