¿Qué significa «gaita»?
«gaita» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: instrumento musical de viento que consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la….
- En Argentina y Uruguay: originario, relativo a, o propio de Galicia, o en general de España.
- En España: cosa o situación incómoda, desagradable y penosa.
- En España: parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los….
Qué significa «gaita» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | originario, relativo a, o propio de Galicia, o en general de España |
| 🇪🇸 España | cosa o situación incómoda, desagradable y penosaparte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados |
| 🇺🇾 Uruguay | originario, relativo a, o propio de Galicia, o en general de España |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.
Sinónimos: cogote, cuello, pescuezo
Originario, relativo a, o propio de Galicia, o en general de España.
En otros países
«gaita» equivale a cuello. Así se dice en otros lugares:
«gaita» equivale a pescuezo. Así se dice en otros lugares:
«gaita» equivale a incordio. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «gaita»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | gai-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgajt̪a] |
| Plural | gaitas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 43.738 entre las más usadas |
| Rima con | taita |
De dónde viene
De origen incierto. Quizá del gótico 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (gaits, 'cabra').
Otros significados en el español general
- Instrumento musical de viento que consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire.
Expresiones con «gaita»
- templar gaitas
«gaita» en otros idiomas
- Inglés: bagpipes
- Alemán: Dudelsack
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «gaita» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).