¿Qué significa «corralón»?
«corralón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 7 países.
En el español general: casa de vecindad.
- En Argentina y México: zona en donde la policía retiene los vehículos incautados por estacionamiento indebido.
- En Argentina y Uruguay: establecimiento comercial en donde se venden materiales para construcción.
- En Nicaragua y Venezuela: asentamiento precario.
- En Honduras: cárcel.
Qué significa «corralón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | zona en donde la policía retiene los vehículos incautados por estacionamiento indebidoestablecimiento comercial en donde se venden materiales para construcción |
| 🇭🇳 Honduras | cárcel |
| 🇲🇽 México | zona en donde la policía retiene los vehículos incautados por estacionamiento indebido |
| 🇳🇮 Nicaragua | asentamiento precario |
| 🇵🇪 Perú | baldío (tierra sin construcciones) |
| 🇺🇾 Uruguay | establecimiento comercial en donde se venden materiales para construcción |
| 🇻🇪 Venezuela | asentamiento precario |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Zona en donde la policía retiene los vehículos incautados por estacionamiento indebido.
Establecimiento comercial en donde se venden materiales para construcción.
Asentamiento precario.
Cárcel.
Baldío (tierra sin construcciones).
En otros países
«corralón» equivale a cárcel. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: capacha, cana
- 🇨🇱 Chile: chucho, capacha
- 🇨🇴 Colombia: finca, casagrande, cana
- 🇨🇷 Costa Rica: chirola
- 🇪🇨 Ecuador: leonera, capacha
- 🇸🇻 El Salvador: buchaca
- 🇪🇸 España: talego, presillo
- 🇬🇹 Guatemala: bote, tambo
- 🇭🇳 Honduras: bote, cepillo, chiri, buchaca, tambo, chepa
- 🇲🇽 México: bote, chirola, reclusorio, tambo
- 🇳🇮 Nicaragua: tambo
- 🇵🇾 Paraguay: chirola
- 🇵🇷 Puerto Rico: leonera, chirola
- 🇩🇴 República Dominicana: chirola
- 🇺🇾 Uruguay: cana
Ficha de «corralón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | co-rra-lón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [koraˈlõn] |
| Plural | corralones |
| Rima con | chapetón, pon, dormición, verijón, jirón, bujarrón |
De dónde viene
Aumentativo de corral
Otros significados en el español general
- Casa de vecindad.
Más palabras de Argentina
pijagüépájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con…donde el Diablo perdió el ponchoen un lugar lejano, de difícil acceso y remotocanariobillete de cien pesos, de color amarillento, hoy fuera de circulacióndomisanitariodicho de una sustancia o producto: destinado a la limpieza, lavado…confrontativoque genera confrontación, enfrentamiento, choque o controversiasalamancacueva en la que según la creencia popular se reúnen los brujos o brujas para…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «corralón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).