¿Qué significa «zumbador»?
«zumbador» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: que zumba.
- En México y República Dominicana: género de aves apodiformes pertenecientes a la subfamilia de los troquilinos….
- En Argentina: pieza sólida con dos orificios a igual distancia de su centro, por los que atraviesa un….
Qué significa «zumbador» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pieza sólida con dos orificios a igual distancia de su centro, por los que atraviesa un cordel formando lazo alrededor de este, que al girar produce un zumbido… |
| 🇲🇽 México | género de aves apodiformes pertenecientes a la subfamilia de los troquilinos (Trochilinae). El género agrupa a cinco especies con una distribución… |
| 🇩🇴 República Dominicana | género de aves apodiformes pertenecientes a la subfamilia de los troquilinos (Trochilinae). El género agrupa a cinco especies con una distribución… |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Género de aves apodiformes pertenecientes a la subfamilia de los troquilinos (Trochilinae). El género agrupa a cinco especies con una distribución principalmente neotropical.
Sinónimos: colibrí
Pieza sólida con dos orificios a igual distancia de su centro, por los que atraviesa un cordel formando lazo alrededor de este, que al girar produce un zumbido característico. Utilizada con fines recreativos.
Sinónimos: chajalele, rumbador, zunzún, gurrufío, furrunco, runcha, zumbado
En otros países
«zumbador» equivale a colibrí. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mainumbí
- 🇨🇴 Colombia: chupaflor
- 🇨🇷 Costa Rica: gorrión
- 🇨🇺 Cuba: zunzún
- 🇪🇨 Ecuador: quinde
- 🇬🇹 Guatemala: chupamiel
- 🇭🇳 Honduras: chupaflor, chupamiel
- 🇲🇽 México: chuparrosa, chupaflor, chupamiel
- 🇳🇮 Nicaragua: chupamiel
- 🇵🇪 Perú: quinde
- 🇵🇷 Puerto Rico: chupaflor
- 🇺🇾 Uruguay: mainumbí
- 🇻🇪 Venezuela: chupaflor, tucusito
«zumbador» equivale a zunzún. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: runrún
- 🇨🇴 Colombia: rumbador
- 🇪🇸 España: zumbado
- 🇬🇹 Guatemala: runrún
- 🇵🇪 Perú: runrún
- 🇵🇷 Puerto Rico: runrún
- 🇩🇴 República Dominicana: runrún
- 🇻🇪 Venezuela: gurrufío, furrunco, runcha
Ficha de «zumbador»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | zum-ba-dor (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [sũmbaˈð̞oɾ] |
| Plural | zumbadores |
| Femenino | zumbadora |
| Rima con | bateador, pateador, brillador, pelador, calentador, picador |
De dónde viene
De zumbar y el sufijo -dor.
Otros significados en el español general
- Que zumba.
- Transductor electroacústico que produce un sonido o zumbido continuo o intermitente de un mismo tono, generalmente agudo. Sirve como mecanismo de señalización o aviso.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zumbador» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).