¿Qué significa «habano»?
«habano» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
Fruto del banano, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas.
En otros países
«habano» equivale a banana. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: maica
- 🇨🇷 Costa Rica: guineo
- 🇪🇨 Ecuador: guineo
- 🇸🇻 El Salvador: guineo
- 🇬🇹 Guatemala: guineo
- 🇭🇳 Honduras: guineo
- 🇳🇮 Nicaragua: guineo
- 🇵🇦 Panamá: guineo
- 🇵🇪 Perú: guineo
- 🇵🇷 Puerto Rico: guineo
- 🇩🇴 República Dominicana: guineo
- 🇻🇪 Venezuela: cambur
«habano» equivale a plátano. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: banana
- 🇨🇴 Colombia: guineo, banano
- 🇨🇷 Costa Rica: guineo, banano
- 🇪🇨 Ecuador: guineo
- 🇸🇻 El Salvador: guineo, banano
- 🇬🇹 Guatemala: guineo, banana, banano
- 🇭🇳 Honduras: guineo, banana, banano
- 🇳🇮 Nicaragua: guineo, banano
- 🇵🇦 Panamá: guineo, banano
- 🇵🇪 Perú: guineo
- 🇵🇷 Puerto Rico: guineo
- 🇩🇴 República Dominicana: guineo
- 🇺🇾 Uruguay: banana
- 🇻🇪 Venezuela: cambur
«habano» equivale a guineo. Así se dice en otros lugares:
- 🇻🇪 Venezuela: cambur
Ficha de «habano»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ha-ba-no (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈβ̞ano] |
| Plural | habanos |
| Femenino | habana |
| Rima con | coreano, paisano, ano, gusano, soberano, cayetano |
De dónde viene
De La Habana, antiguamente La Havana, y este de origen incierto. El fundador de la ciudad, Diego Velázquez de Cuéllar, remite su nombre al del cacique taíno Habaguanex, natural de la zona, mientras que otra versión alude a la raíz germánica *habanō que diera el inglés haven, "puerto"
Otros significados en el español general
- Originario, relativo a, o propio de la ciudad cubana de La Habana.en desuso
- Por extensión, Originario, relativo a, o propio de la isla de Cuba.en desuso
- De color de tabaco, un pardo oscuro amarillento.
- Cigarro de hoja de tabaco cubano.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: habanero
«habano» en otros idiomas
- Inglés: Havana
- Portugués: havana, havano
- Francés: havane
- Italiano: avana
- Alemán: Havanna-Zigarre
- Catalán: havà
- Gallego: habano
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «habano» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).