Cómo se dice «ano» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ano» tiene al menos 25 formas regionales en 14 países y regiones: chiquito, aniceto, siete, orto, entre otras.
Definición general: Extremo terminal del tubo digestivo, constituido por un esfínter voluntario recubierto de mucosa, siendo una abertura a través de la cual los materiales de desecho de la digestión (heces fecales) salen del cuerpo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | asteriscoEquivale a «ano». |
| 🇦🇷 Argentina | orto vulgarEsfínter que cierra el orificio de salida del tracto digestivo.sieteOrificio para defecar en la parte inferior y posterior del tronco.ojete vulgarAno, culo.ocote vulgarAno.cortachurro vulgarEquivale a «ano». |
| 🇨🇱 Chile | orto vulgarEsfínter que cierra el orificio de salida del tracto digestivo.chico vulgarAno.raja vulgarAno.cortachurro vulgarEquivale a «ano». |
| 🇨🇴 Colombia | sieteOrificio para defecar en la parte inferior y posterior del tronco.ñangoAno, coxis.chiquitoAbertura terminal del tubo digestivo, constituido por un esfínter voluntario recubierto de mucosa, por donde salen del cuerpo las heces fecales. |
| 🇨🇺 Cuba | sieteOrificio para defecar en la parte inferior y posterior del tronco. |
| 🇪🇨 Ecuador | chiquitoEquivale a «ano». |
| 🇸🇻 El Salvador | chiquitoEquivale a «ano».cagón vulgarEquivale a «ano».cuteteEquivale a «ano».juneneEquivale a «ano».sereguete vulgarEquivale a «ano».cereguete vulgarEquivale a «ano».juracoEquivale a «ano».anicetoEquivale a «ano».sisiflísEquivale a «ano». |
| 🇬🇹 Guatemala | chiquitoEquivale a «ano». |
| 🇭🇳 Honduras | cerequequeAno.chiquitoEquivale a «ano».sereguete vulgarEquivale a «ano».cereguete vulgarEquivale a «ano».huracoAgujero, juraco.anicetoEquivale a «ano».sisiflísEquivale a «ano». |
| 🇲🇽 México | xijiAno, culo, rabo.chiquitoEquivale a «ano».anísEquivale a «ano».anicetoEquivale a «ano».sisiriscoEquivale a «ano».yoyopoEquivale a «ano».chikistrikisEquivale a «ano». |
| 🇳🇮 Nicaragua | asterisco vulgarCulo, ano.chiquitoEquivale a «ano».cagón vulgarEquivale a «ano».sereguete vulgarEquivale a «ano».cereguete vulgarEquivale a «ano».anicetoEquivale a «ano». |
| 🇵🇪 Perú | asterisco vulgarCulo, ano. |
| 🌎 Sudamérica | orto vulgarEquivale a «ano». |
| 🇺🇾 Uruguay | orto vulgarEsfínter que cierra el orificio de salida del tracto digestivo.sieteOrificio para defecar en la parte inferior y posterior del tronco.ojete vulgarAno, culo. |
Ficha de «ano»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-no (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈano] |
| Plural | anos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.993 entre las más usadas |
| Rima con | marciano, usamericano, cuyano, paisano, bacano, habano |
De dónde viene
Del latín anus ('anillo'), y este del protoindoeuropeo *anos-. Compárese el francés anus, el portugués ânus o el rumano anus
«ano» en otros idiomas
- Inglés: anus
- Francés: anus
- Italiano: ano
- Alemán: After
- Catalán: anus
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).