¿Qué significa «habilitar»?
«habilitar» se usa en América (en general) y Colombia. Estos son sus significados regionales:
Hacer socio o copropietario al empleado de una empresa.
Tomar un examen adicional para aprobar un curso, después de haber fallado en un intento anterior.
«Entonces descubrí que era miope... Sólo una vez tuve que habilitar una materia, francés, y mi mamá se escandalizó y se dedicó a enseñarme poemas en francés.»
Sinónimos: recuperar
Ficha de «habilitar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ha-bi-li-tar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aβ̞iliˈt̪aɾ] |
| Plural | habilitamos |
| Rima con | obstinar, guisar, enchuspar, copuchar, butaquear, ajerar |
De dónde viene
Del latín habilitās ('habilidad') y el sufijo flexivo ar₁.
Otros significados en el español general
- Dar a algo la habilidad, capacidad, adecuación y medios para que pueda hacer algo, lograrlo o servir para un fin.
«Van a habilitar el viejo edificio para un centro comercial.»
- Hacer disponible el capital o la financiación necesarios para un proyecto o negocio.
- Dar aptitud, capacidad, autorización legales a una persona o a un trámite.
«Lo habilitaron como representante de la comunidad.»
«No se ha habilitado la apelación y por ello el proceso está detenido.»
- Empoderar.en desuso
«Los líderes que reúnen a sus poderdantes con una visión común del futuro tienen muchas más probabilidades de conseguir su cooperación que aquellos que se concentran en las victorias a corto plazo. Aquí puede ver la relación necesaria entre las prácticas de inspirar una visión compartida y habilitar a otros para actuar» — James M. Kouzes & Barry Z. Posner. El Desafío del liderazgo. Página 229. Editorial: Grancia. 1993. ISBN: 9789506411268.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: autorizar
Palabras relacionadas: adecuar, capacitar, preparar
«habilitar» en otros idiomas
- Inglés: enable, sanction
- Portugués: habilitar
- Francés: permettre, habiliter
- Gallego: habilitar
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «habilitar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).