¿Qué significa «harto»?
«harto» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 11 países.
En el español general: que tiene fastidio o cansancio.
- En Bolivia, Chile y Colombia: demasiado, de sobra.
- En Chile: muy.
Qué significa «harto» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | demasiado, de sobra |
| 🇨🇱 Chile | demasiado, de sobramuy |
| 🇨🇴 Colombia | demasiado, de sobra |
| 🇪🇨 Ecuador | demasiado, de sobra |
| 🇬🇹 Guatemala | demasiado, de sobra |
| 🇭🇳 Honduras | demasiado, de sobra |
| 🇲🇽 México | demasiado, de sobra |
| 🇳🇮 Nicaragua | demasiado, de sobra |
| 🇵🇦 Panamá | demasiado, de sobra |
| 🇵🇪 Perú | demasiado, de sobra |
| 🇩🇴 República Dominicana | demasiado, de sobra |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Demasiado, de sobra.
«Trabaja harto, hasta los fines de semana.»
Muy.
«Ralston llenó el colegio de profesores jóvenes, los que han ido a la guerra. Y los sustitutos, … son harto indeseables.»
«—A veces pienso que Williams quiso que se la pagáramos y por eso nos dejó clavados acá, como a los pavos —dijo Prat. —Harto tarde te diste cuenta. Claro que fue por eso.»
Ficha de «harto»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Adverbio de cantidad |
|---|---|
| Sílabas | har-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈaɾt̪o] |
| Plural | hartos |
| Femenino | harta |
| Frecuencia | común: puesto 3.239 entre las más usadas |
| Rima con | lagarto, jarto, cuarto |
De dónde viene
Del latín fartus ("relleno, henchido").
Otros significados en el español general
- Que tiene fastidio o cansancio.
- Que ya ha calmado su apetito; saciado, que ha comido o bebido suficiente.
- Repleto, bastante, sobrado, mucho, abundante.
«Tiene hartas posibilidades de ganar.»
Expresiones con «harto»
- harto de ajos: Rústico y mal criado. Úsase más con el sustantivo villano.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cansado, fastidiado, molesto
«harto» en otros idiomas
- Inglés: tired, fed up, stuffed, sated
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «harto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).