¿Qué significa «hato»?
«hato» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
Cortijo.
Ficha de «hato»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ha-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈat̪o] |
| Plural | hatos |
| Rima con | azafato, cato, garabato, mentecato, pato, sogato |
De dónde viene
De fato.
Otros significados en el español general
- Ropa y pequeño ajuar para el uso preciso y ordinario.
- Porción de ganado mayor o menor como bueyes, vacas, ovejas, carneros, etc.
- Sitio que, fuera de las poblaciones, eligen los pastores para comer y dormir durante su estada allí con el ganado.
- Junta o compañía de gente malvada y despreciable.
«Un hato de pícaros, tontos.»
- Conjunto, copia.
«Hato de disparates, de destinos.»
Expresiones con «hato»
- andar uno con el hato a cuestas: Mudar frecuentemente de habitación o andar vagando de un lugar a otro sin fijar en ninguno su domicilio
- traer uno el hato a cuestas: Mudar frecuentemente de habitación o andar vagando de un lugar a otro sin fijar en ninguno su domicilio
- dar al diablo el hato y el garabato: Darlo todo al diablo; dejar que se lolleve la trampa, echarlo a rodar.
- liar uno el hato: Prepararse para marchar
- perder uno el hato: Huir o hacer otra cosa con tal aceleración y falta de tiento que parece que pierde o se le ace lo que lleva a cuestas.
- revolver el hato: Excitar discordias entre algunos; inquietar los ánimos de unos con otros.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: hatajo
«hato» en otros idiomas
- Inglés: herd of cattle
- Portugués: fato
- Francés: tropeau
- Italiano: branco
- Alemán: Viehherde
- Catalán: atuell
Más palabras de Venezuela
loqueratumulto, desordenrealerocantidad inconmensurable de dineromamadera de galloactitud constante de hacer chistes y no tomar en serio nada ni a nadiedecirempezar, dar paso al inicio de una determinada acciónarroparse hasta donde alcance la cobijaser comedido en relación a los gastos monetariossapearinformar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hato» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).