¿Qué significa «híjole»?
«híjole» se usa en Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador y Guatemala y otros lugares. Este es su significado regional:
Expresa sorpresa, asombro, admiración, rechazo, bochorno, o una fuerte impresión del ánimo..
«¡Híjole! Se usa para halagar y también para ofender. ¡Híjole! Expresa júbilo o abatimiento. ¡Hijole! Ea el ábrete sésamo de cualquier conversación. ¡Híjole! La forma justa para expresar cualquier cosa. ¡Híjole! Es la gramática entera».»
«¿Para mí qué significa ser hombre? Híjole, hombre, ¡te juro que nunca me habían preguntado eso! ¡híjole!».»
Ficha de «híjole»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | hí-jo-le (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈixole] |
| Rima con | jíjole, íjole |
De dónde viene
De hijo y el sufijo -le. "Hijo" probablemente es acortamiento de "hijo de puta", o sus variantes. -le no funciona aquí exactamente como un pronombre enclítico, sino más bien un elemento compositivo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: epa, épale, újule
«híjole» en otros idiomas
- Inglés: whoa, wow
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «híjole» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).