¿Qué significa «újule»?
«újule» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En Guatemala y México: expresa una reacción de burla o decepción, especialmente respecto a lo que dice otra….
- En El Salvador y México: indica asombro o sentido de dificultad, especialmente frente a lo dicho o lo que se va a….
Qué significa «újule» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | indica asombro o sentido de dificultad, especialmente frente a lo dicho o lo que se va a decir |
| 🇬🇹 Guatemala | expresa una reacción de burla o decepción, especialmente respecto a lo que dice otra persona |
| 🇲🇽 México | expresa una reacción de burla o decepción, especialmente respecto a lo que dice otra personaindica asombro o sentido de dificultad, especialmente frente a lo dicho o lo que se va a decir |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Expresa una reacción de burla o decepción, especialmente respecto a lo que dice otra persona..
«—Upp... Újule, dizque Hija de María. ¡Válgame Dios! —No te burles, mi vida».»
Indica asombro o sentido de dificultad, especialmente frente a lo dicho o lo que se va a decir.
«Újule, doña, la vecina que usted busca, hace años que se fue del pueblo».»
Sinónimos: úchale
Ficha de «újule»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | ú-ju-le (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈuxule] |
| Rima con | hújule |
De dónde viene
De uju y el sufijo -le, probablemente influido por híjole..
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: cónchale, épale, guau, hijue, huy
«újule» en otros idiomas
- Inglés: oh boy
- Francés: oh là là
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «újule» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).