¿Qué significa «jíjole»?

«jíjole» se usa en México y Nicaragua. Este es su significado regional:

Variante de híjole (expresa sorpresa, asombro, admiración, rechazo, bochorno, o una fuerte impresión del ánimo.).

«Hojeaba febrilmente el directorio telefónico y decía:—Jíjole, jíjole, (es)pérese, no se nos vaya poner malo de deveras o a morirse aquí».»

Sinónimos: cónchale, hijue

Ficha de «jíjole»

Tipo de palabra	Interjección
Sílabas	jí-jo-le (trisílaba · esdrújula)
Pronunciación (AFI)	[ˈxixole]
Rima con	íjole, híjole

De dónde viene

De jijo y el sufijo -le."Jijo" con aspiración enfática de "hijo", probablemente es acortamiento de "hijo de la...", o sus variantes. -le no funciona aquí exactamente como un pronombre enclítico, sino más bien como elemento compositivo.

Sinónimos y palabras relacionadas

Palabras relacionadas: ándale, epa, épale, újule

Más palabras de México

o todos coludos, o todos rabonesen una situación todos deberían tener lo mismo o en equivalencia, nadie más, ni…tumbaburrosdiccionario, en especial uno de gran tamaño quitagrapaspinza que sirve para quitar las grapas enganchadas en el papel sin lastimarse…patioespacio descubierto cerca de las estaciones de ferrocarril, en el cual se…oloteraquis grueso y firme que constituye el eje o corazón de la espiga que conforma…no te arrugues cuero viejo que te quiero para tamborfrase que indica sobre la persistencia de las personas

Ver todas las palabras de México →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).

Fuente: «jíjole» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).