Cómo se dice «polla» en cada país
En el mundo hispanohablante, «polla» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: chuleta, hostia.
Definición general: Hembra del pollo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | chuletaApunte con información que se lleva oculto durante un examen para consultarlo.hostia vulgarGolpe dado con intención de dañar o herir. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | chuletaApunte con información que se lleva oculto durante un examen para consultarlo. |
| 🇻🇪 Venezuela | chuletaApunte con información que se lleva oculto durante un examen para consultarlo. |
Ficha de «polla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | po-lla (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpoʝa] |
| Plural | pollas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.121 entre las más usadas |
| Rima con | tolla, macolla, colla, cebolla, argolla, ampolla |
De dónde viene
De pollo y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Otros significados en el español general
- Mujer joven.coloquialen desuso
- Cantidad que el perdedor de una mano debe adelantar para la siguiente en algunos juegos de naipes.en desuso
Expresiones con «polla»
- polla de agua: cualquiera de muchas especies de aves acuáticas de la familia de las rálidas, que habitan en zonas de marismas y bañados en todo el globo
- donde tengas la olla no metas la polla: refrán que desaconseja las relaciones sentimentales con compañeros de trabajo
- hacer algo con la polla: tener extrema facilidad para realizar dicha tarea (España)
- con la punta de la polla: tener extrema facilidad para realizar dicha tarea (España)
- sacarse la polla: tener mucha suerte, tanto como sacarse la lotería (Chile; coloquial, poco usado)
- ser la polla: ser muy bueno o impactante (España)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: lotería nacional, lotería, chuleta, machete, torpedo, esputo
«polla» en otros idiomas
- Inglés: pullet, common moorhen, pool, kitty
- Francés: gallinule poule d'eau, nana, gonzesse
- Alemán: Junghenne, Henne, Teichhuhn, Teichralle
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).