¿Qué significa «jabón»?
«jabón» se usa en Argentina y Uruguay. Este es su significado regional:
Conmoción repentina del ánimo producida por el miedo y la sorpresa.
Sinónimos: julepe, susto
En otros países
«jabón» equivale a susto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cagazo
- 🇧🇴 Bolivia: julepe
- 🇨🇱 Chile: julepe
- 🇪🇨 Ecuador: yeyo
- 🇬🇹 Guatemala: aguadón
- 🇵🇾 Paraguay: yeyo
- 🇺🇾 Uruguay: julepe, cagazo
- 🇻🇪 Venezuela: yeyo
«jabón» equivale a julepe. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «jabón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ja-bón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [xaˈβ̞õn] |
| Plural | jabones |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.134 entre las más usadas |
| Rima con | gorrón, barchilón, mejillón, chancón, platón, dictación |
De dónde viene
Del latín vulgar sapo y este del protogermánico *saipǭ, del protoindoeuropeo *seyb-, *seyp- (verter, gotear, chorrear, colar).
Otros significados en el español general
- Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.
- Sustancia de propiedades similares, aunque no esté obtenida por saponificación.
- Pastilla de estas sustancias.
Expresiones con «jabón»
- dar: adular
- untar jabón: adular
- jabón en polvo: el que se emplea para lavar la ropa (Argentina)
- jabón de sastre: trozo de esteatita, usado para marcar en la tela las líneas de corte
- jabón de tocador: el que se usa para el aseo personal
«jabón» en otros idiomas
- Inglés: soap
- Portugués: sabonete, sabão
- Francés: savon
- Italiano: sapone
- Alemán: Seife
- Catalán: sabó
- Gallego: xabón, xabrón
Más palabras de Argentina
labradoren particular, que trabaja desbastando troncos para la industria madererapoleen automovilismo y motociclismo, primer lugar de salida en una carreracatuchooriginario, relativo a, o propio de Catamarca, Argentinaestaquearvariante de estacar (sujetar un cuero con estacas)yutaagente de la policía, o por extensión de otra fuerza de seguridaddelayen telecomunicaciones, demora que se produce entre la emisión y la recepción
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jabón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).