¿Qué significa «yuta»?
«yuta» se usa en Argentina y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Agente de la policía, o por extensión de otra fuerza de seguridad.
En otros países
«yuta» equivale a policía. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): patrullero
- 🇦🇷 Argentina: tira, cana, azul, botón, bigote, gorra
- 🇧🇴 Bolivia: paco
- 🇨🇱 Chile: paco, botón
- 🇨🇴 Colombia: paco, aguacate, polocho
- 🇨🇷 Costa Rica: paco
- 🇪🇨 Ecuador: paco, chapa
- 🇸🇻 El Salvador: chota, cuilio, cuilío, chonte
- 🇪🇸 España: pasma, chapa, gris, madero, guindilla, guinda, bofia
- 🇬🇹 Guatemala: cuilío, chonte
- 🇭🇳 Honduras: chota, cuilío, chonte
- 🇲🇽 México: tira, chota, cuico, azul, puerco
- 🇵🇦 Panamá: paco, tongo
- 🇺🇾 Uruguay: tira, cana, botón
«yuta» equivale a botón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: azul, ortiba, cana, tira, buchón, shusheta, rati
- 🇪🇸 España: guinda
- 🇲🇽 México: azul, tira
- 🇺🇾 Uruguay: ortiba, cana, tira, buchón, shusheta
«yuta» equivale a tira. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «yuta»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | yu-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈʝut̪a] |
| Plural | yutas |
| Rima con | tuta, jueputa, cotuta, trastanuta, hijueputa, chuta |
De dónde viene
Del italiano giusta.
Más palabras de Argentina
carretillamandíbula (parte de la boca de animales vertebrados)localíacondición de local, referida al hecho de jugar en su propio estadio un equipo…juanitachinche verderetrancalazo colocado en la nuca para evitar que se vuele el sombreroflacovocativo para llamar a una persona o a la pareja sin usar su nombrebarrenardeslizarse una persona sobre la cresta de una ola, generalmente usando una…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «yuta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).