¿Qué significa «jartar»?
«jartar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
- En Colombia, Costa Rica y Venezuela: ingerir alimentos y bebidas, en particular de modo abundante o voraz.
- En Colombia y Venezuela: tomar aguardiente (guaro) u otras bebidas alcohólicas.
- En Colombia: causar fastidio, molestia, hastío o mamera.
- En Venezuela: reclamar, recriminar o insultar de modo agresivo o violento.
Qué significa «jartar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | ingerir alimentos y bebidas, en particular de modo abundante o voraztomar aguardiente (guaro) u otras bebidas alcohólicascausar fastidio, molestia, hastío o mamera |
| 🇨🇷 Costa Rica | ingerir alimentos y bebidas, en particular de modo abundante o voraz |
| 🇻🇪 Venezuela | ingerir alimentos y bebidas, en particular de modo abundante o voraztomar aguardiente (guaro) u otras bebidas alcohólicasreclamar, recriminar o insultar de modo agresivo o violento |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Ingerir alimentos y bebidas, en particular de modo abundante o voraz.
Tomar aguardiente (guaro) u otras bebidas alcohólicas.
🇨🇴 Colombiacoloquial
Causar fastidio, molestia, hastío o mamera.
Reclamar, recriminar o insultar de modo agresivo o violento.
Ficha de «jartar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | jar-tar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [xaɾˈt̪aɾ] |
| Plural | jartamos |
| Rima con | emplayar, colear, bolsear, afincar, serenar, panfletear |
De dónde viene
De jarto y el sufijo -ar.
Expresiones con «jartar»
- jartar guaro: beber aguardiente y, por extensión, cualquier bebida alcohólica (Colombia, Costa Rica).
Más palabras de Venezuela
zamuroave carroñera americana de color negroenguayabarsesentir nostalgia o tristeza, especialmente hacia alguien o un lugarperezacualquiera de seis especies de mamíferos arborícolas, endémicos de las selvas…bodegalocal destinado a venta de comestibles al detal, de menor tamaño que un abasto…botar los realesperder dinero en apuestas o en negocios no rentablesmataderoestablecimiento de hostelería de categoría y servicios de ínfima calidad
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jartar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).