¿Qué significa «koala»?
«koala» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
Pequeño bolso que se ata a la altura de la cintura y se lleva por delante.
En otros países
«koala» equivale a canguro. Así se dice en otros lugares:
«koala» equivale a banano. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: riñonera
- 🇧🇴 Bolivia: plátano
- 🇨🇱 Chile: plátano
- 🇨🇺 Cuba: plátano
- 🇪🇸 España: plátano, riñonera
- 🇲🇽 México: cangurera, plátano
- 🇵🇪 Perú: plátano
- 🇺🇾 Uruguay: riñonera
- 🇻🇪 Venezuela: cambur
«koala» equivale a riñonera. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «koala»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ko-a-la (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈala] |
| Plural | koalas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.439 entre las más usadas |
| Rima con | martingala, huala, gala, chapalapachala, chalala, chala |
De dónde viene
Del inglés koala, y este del dharug gula.
Otros significados en el español general
- (Phascolarctos cinereus) Mamífero marsupial nativo de Australia, el último representante supérstite de la familia Phascolarctidae, de cuerpo robusto de hasta 15 kg de peso, cubierto de denso pelaje gris, y miembros cortos dotados de fuertes garras, incluyendo dos pulgares oponibles. Es arborícola y de metabolismo muy lento.
«El koala, uno de los marsupiales de Australia, es perseguido por su piel.» — Leoncio Urabayen. La tierra humanizada, la geografía de los paisajes humanizados y la lucha del hombre por la conquista de la naturaleza. Página 528. 1949.
«Un australiano podrá decirte con destemplanza que el koala, lejos de ser un osito de peluche, es un perezoso que duerme veinte horas a sus crías, que huele mal, que es violento y antipático, que se mea aposta en tus brazos.» — Manuel Leguineche. La tierra de Oz. Página 201. 2000. ISBN: 9788403092204.
«koala» en otros idiomas
- Inglés: koala
- Portugués: coala
- Francés: koala
- Italiano: koala
- Alemán: Koala
- Catalán: coala
- Gallego: koala
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «koala» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).