¿Qué significa «mamador»?
«mamador» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 9 países.
En el español general: que succiona leche materna: que mama.
- En Bolivia: que vive a costa de beneficios, privilegios, estafas o el trabajo de otros: que mama.
- En Colombia: que cansa física, mental o emocionalmente: que hace a alguien mamarse.
Qué significa «mamador» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | que vive a costa de beneficios, privilegios, estafas o el trabajo de otros: que mamaque miente o engaña: que mama |
| 🇨🇱 Chile | que soporta o se mama la carga emocional de algo o de alguien |
| 🇨🇴 Colombia | que soporta o se mama la carga emocional de algo o de alguienque cansa física, mental o emocionalmente: que hace a alguien mamarse |
| 🇨🇺 Cuba | que soporta o se mama la carga emocional de algo o de alguien |
| 🇸🇻 El Salvador | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇲🇽 México | que exagera o dice despropósitos: que mama |
| 🇳🇮 Nicaragua | que miente o engaña: que mama |
| 🇵🇦 Panamá | que soporta o se mama la carga emocional de algo o de alguien |
| 🇵🇷 Puerto Rico | que soporta o se mama la carga emocional de algo o de alguien |
Cuidado: en El Salvador tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que vive a costa de beneficios, privilegios, estafas o el trabajo de otros: que mama.
Que soporta o se mama la carga emocional de algo o de alguien.
Que miente o engaña: que mama.
Que cansa física, mental o emocionalmente: que hace a alguien mamarse.
Que exagera o dice despropósitos: que mama.
Hombre con actitudes o modales comúnmente asociados con lo femenino.
Sinónimos: mami, mariposo
En otros países
«mamador» equivale a mami. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «mamador»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ma-dor (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [mamaˈð̞oɾ] |
| Plural | mamadores |
| Femenino | mamadora |
| Rima con | tallador, destajador, temblador, dogor, templador, empotrador |
De dónde viene
De mamar y el sufijo -dor.
Otros significados en el español general
- Que succiona leche materna: que mama.
- Que bebe alcohol hasta emborracharse: que se mama.coloquial
- Que realiza la felación: que mama.coloquialvulgar
Expresiones con «mamador»
- mamador de gallo: 1. Persona que gusta de mamar gallo o tomar el pelo. 2. Persona que no se toma los compromisos en serio (Colombia, Venezuela).
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mamador» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).