¿Qué significa «mamotreto»?
«mamotreto» se usa en Colombia, El Salvador, Guatemala, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Este es su significado regional:
Objeto grande, viejo y de mala apariencia, especialmente un mueble.
Sinónimos: vejestorio
En otros países
«mamotreto» equivale a vejestorio. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «mamotreto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-mo-tre-to (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mamoˈt̪ɾet̪o] |
| Plural | mamotretos |
| Rima con | sushipleto, concheto, prieto, coleto, pesheto, choreto |
De dónde viene
Del griego antiguo μαμμόθρεπτος (mammóthreptos), a través del latín tardío mammothreptus ("criado por su abuela"), y por ello "voluminoso" y "gordito", por la creencia popular de que las abuelas dan mucho de comer a los niños.
Otros significados en el español general
- Legajo abultado, sobre todo si es irregular o deforme.
«El último libro que me he comprado además de aburrido es un mamotreto que no me cabe en ningún estante del mueble.»
- Un cuaderno o libro en que se anotan cosas que se han de tener en cuenta, para ordenarlas luego.en desuso
- Objeto o persona inútil o que estorba.
«El maldito Polidura le proporcionó el negocio, encajándole un disforme mamotreto, que apenas cabía en la casa, y que, colgado en su sitio, tocaba en la mesa con sus colgajos de cristal».» — «Benito Pérez Galdós». Wikipedia.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: armatoste
Palabras relacionadas: estorbo
«mamotreto» en otros idiomas
- Inglés: hulky thing
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mamotreto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).