¿Qué significa «ruco»?
«ruco» se usa en Chile y México. Estos son sus significados regionales:
Vivienda precaria hecha con materiales de desecho.
«Esta gente vive en unas condiciones… nuestra gente no puede vivir así. No tienen casas, sino que viven en rucos. No pueden optar a ningún subsidio para mejora, porque como municipalidad no podemos ejecutar en terreno privado.»
En otros países
«ruco» equivale a antiguo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ñaupa
- 🇧🇴 Bolivia: ñaupa
- 🇨🇱 Chile: ñaupa
- 🇨🇴 Colombia: chimbo
- 🇨🇷 Costa Rica: roco
- 🇵🇾 Paraguay: ñaupa
- 🇵🇪 Perú: ñaupa
- 🇺🇾 Uruguay: ñaupa
- 🇻🇪 Venezuela: chimbo
«ruco» equivale a vejestorio. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: mamotreto, cucha
- 🇨🇺 Cuba: cáncamo
- 🇸🇻 El Salvador: mamotreto
- 🇬🇹 Guatemala: mamotreto
- 🇵🇷 Puerto Rico: viejera
- 🇩🇴 República Dominicana: mamotreto
- 🇺🇾 Uruguay: mamotreto
- 🇻🇪 Venezuela: mamotreto
«ruco» equivale a inútil. Así se dice en otros lugares:
- 🇭🇳 Honduras: mamero
Ficha de «ruco»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ru-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈruko] |
| Plural | rucos |
| Femenino | ruca |
| Rima con | truco, ulluco, bazuco, chamuco, cuchuco, cutuco |
De dónde viene
De ruca.
«ruco» en otros idiomas
- Inglés: old
- Francés: vieux
Más palabras de Chile
lauchosaco de harina, de forma alargadaguaraadorno de los vestidosa destajocon imprecisión o usando una medida meramente estimada, sin ayudarse de ningún…latearcansar con algo monótono, sin interés, aburridopasar las de Quico y Cacopasar grandes penurias y dificultadescombamaza de mango largo
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ruco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).