¿Qué significa «me cago en Dios»?
«me cago en Dios» se usa en Caribe, Costa Rica, El Salvador, España, Guatemala y Honduras y otros lugares. Este es su significado regional:
🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇪🇸 España, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🌴 Caribecoloquialvulgar
Expresa enfado o irritación ante algo, indicando desprecio.
Sinónimos: me lleva la chingada madre, me cago en diez
En otros países
«me cago en Dios» equivale a me cago en tus muertos. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: me cago en la Virgen
- 🇨🇷 Costa Rica: me cago en la Virgen
- 🇸🇻 El Salvador: me cago en la Virgen
- 🇪🇸 España: me cago en la Virgen, me cago en la leche, me cago en la hostia
- 🇬🇹 Guatemala: me cago en la Virgen
- 🇭🇳 Honduras: me cago en la Virgen
- 🇲🇽 México: me lleva la chingada madre
- 🇳🇮 Nicaragua: me cago en la Virgen
- 🇵🇦 Panamá: me cago en la Virgen
«me cago en Dios» equivale a me cago en tu puta madre. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: me cago en la leche
- 🇲🇽 México: me lleva la chingada madre
Ficha de «me cago en Dios»
| Tipo de palabra | Locución interjectiva |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [me ˈkaɣ̞o ẽn̪ ˈd̪jos] |
«me cago en Dios» en otros idiomas
- Inglés: holy shit
- Italiano: porco Dio
- Catalán: em cago en Déu
Más palabras de España
LGTBfobiaaversión o desconfianza hacia las personas LGTBtareaen particular, tarea que el docente asigna a sus alumnos para realizar…extremodelantero que juega sobre uno u otro lateral del campomelcochamiel preparada para utilizarse en dulces y otros platilloshacer pellasfaltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanzagrumeteladrón que roba de las casas entrando a ellas con una escala
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «me cago en Dios» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).