¿Qué significa «tarea»?
«tarea» se usa en América (en general) y España. Este es su significado regional:
En particular, tarea₁ que el docente asigna a sus alumnos para realizar independientemente, como complemento de la clase.
«Pasados los dias de la voda y despedidos los convidados, segui rigurosamente las tareas de la escuela en cuyo tiempo no veian ya mis ojos a mi entrañable madre, vivo retrato de la incomparable Claudia, esposa primera de Neron.»
Sinónimos: deber, asignación
En otros países
«tarea» equivale a deber. Así se dice en otros lugares:
«tarea» equivale a asignación. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «tarea»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ta-re-a (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪aˈɾea] |
| Plural | tareas |
| Frecuencia | común: puesto 2.242 entre las más usadas |
| Rima con | oblea, ninfea, manea, idea, huea, gonorrea |
De dónde viene
Del árabe طريحة (ṭaríḥa), del árabe طرح. Compárese el portugués tarefa.
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de trabajar.
«Porque el que no ha de ser letrado, con saber un poco de latín acaba su tarea y pasa su carrera y, tras esto, se ocupa en veinte ejercicios de pasatiempo y recreación.» — Juan de Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano (1550). Editorial: Turner. Madrid, 1995.
- En particular, tarea₁ que debe cumplirse dentro de un plazo.
«y ver qué tenéis y qué devéis, y después ver qué ha obrado cada doncella é si cumplió su tarea, andando un poco por casa, porque aprovecha mucho para la salud corporal.» — Hernando de Talavera. De cómo se ha de ordenar el tiempo para que sea bien expedido (1496). Editorial: Bally-Balliére. Madrid, 1911.
- Esfuerzo o dedicación requeridos por una tarea₁.
Expresiones con «tarea»
- tarea de chocolate
- a tarea: a destajo; por unidad de trabajo realizado
- darse a la tarea de
- tarea le mando
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cometido, faena, labor, quehacer, trabajo
«tarea» en otros idiomas
- Inglés: task
- Portugués: tarefa, f, dever
- Francés: tâche, devoirs
- Italiano: compito
- Alemán: Aufgabe, Hausafgabe
- Catalán: tasca
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tarea» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).