¿Qué significa «me lleva la chingada madre»?
«me lleva la chingada madre» se usa en México. Este es su significado regional:
🇲🇽 Méxicovulgar
Expresa gran irritación o molestia cuando algo no ocurre como se esperaba.
Sinónimos: me cago en la verga, me lleva la verga, carajo, diablos, recórcholis, recaspita, caracoles, me cago en la hostia, puta madre
En otros países
«me lleva la chingada madre» equivale a me cago en tus muertos. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: me cago en la Virgen, me cago en Dios
- 🇨🇷 Costa Rica: me cago en la Virgen, me cago en Dios
- 🇸🇻 El Salvador: me cago en la Virgen, me cago en Dios
- 🇪🇸 España: me cago en la Virgen, me cago en la leche, me cago en la hostia, me cago en Dios
- 🇬🇹 Guatemala: me cago en la Virgen, me cago en Dios
- 🇭🇳 Honduras: me cago en la Virgen, me cago en Dios
- 🇳🇮 Nicaragua: me cago en la Virgen, me cago en Dios
- 🇵🇦 Panamá: me cago en la Virgen, me cago en Dios
«me lleva la chingada madre» equivale a me cago en tu puta madre. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: me cago en Dios
- 🇨🇷 Costa Rica: me cago en Dios
- 🇸🇻 El Salvador: me cago en Dios
- 🇪🇸 España: me cago en la leche, me cago en Dios
- 🇬🇹 Guatemala: me cago en Dios
- 🇭🇳 Honduras: me cago en Dios
- 🇳🇮 Nicaragua: me cago en Dios
- 🇵🇦 Panamá: me cago en Dios
Ficha de «me lleva la chingada madre»
| Tipo de palabra | Locución interjectiva |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [me ˈʝeβ̞a la t͡ʃĩŋˈgað̞a ˈmað̞ɾe] |
De dónde viene
me + lleva + la + chingada + madre.
Más palabras de México
golondrinahierba rastrera de la familia de las Euforbiáceaschúntarosoldado, persona con pelo rasurado en casquete cortogorrónpersona que habitualmente o por preferencia obtiene provecho a costa ajenainfraccionarasignar una pena por infracción a alguienfilosose dice de alguien que tiene buena disposición o conocimiento para hacer algometatemortero de piedra, de forma rectangular y bordes bajos, usado para moler maíz o…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «me lleva la chingada madre» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).