¿Qué significa «oso»?
«oso» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: nombre común de los mamíferos carnívoros de la familia de los úrsidos, que incluye los géneros Ursus, Thalarctos y Tremarctos entre otros.….
- En Colombia y México: situación o experiencia ridícula o embarazosa.
- En Cuba: persona encargada de cuidar y velar por la seguridad de un político, artista o persona….
- En Cuba: que adopta actitudes provocadoras, abusivo.
Qué significa «oso» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | situación o experiencia ridícula o embarazosa |
| 🇨🇺 Cuba | persona encargada de cuidar y velar por la seguridad de un político, artista o persona que paga por este servicioque adopta actitudes provocadoras, abusivo |
| 🇲🇽 México | situación o experiencia ridícula o embarazosa |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona encargada de cuidar y velar por la seguridad de un político, artista o persona que paga por este servicio.
Sinónimos: guardaespaldas
Situación o experiencia ridícula o embarazosa.
En otros países
«oso» equivale a guardaespaldas. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: capanga
- 🇧🇴 Bolivia: capanga
- 🇨🇱 Chile: guarura
- 🇪🇸 España: segurata
- 🇲🇽 México: guarura
- 🇩🇴 República Dominicana: espaldero
- 🇺🇾 Uruguay: capanga
- 🇻🇪 Venezuela: espaldero
Ficha de «oso»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | o-so (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈoso] |
| Plural | osos |
| Femenino | osa |
| Frecuencia | común: puesto 2.719 entre las más usadas |
| Rima con | estudioso, tunoso, pajoso, gracioso, cargoso, pomorroso |
De dónde viene
Del latín ursus.
Otros significados en el español general
- (Ursidae) Nombre común de los mamíferos carnívoros de la familia de los úrsidos, que incluye los géneros Ursus, Thalarctos y Tremarctos entre otros. Son de tamaño considerable, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y orejas mas o menos cortas y redondeadas. Tronco tosco, patas cortas y robustas, pies con uñas no retráctiles. Son omnívoros y grandes marchadores. Actualmente los osos se hallan en algunas zonas de Europa, Asia y América; no se encuentran en África, Australia y la Antártida.
- En sentido figurado, hombre homosexual masculino, corpulento y con abundante vello, lo que permite parecerse a un oso₂.
Expresiones con «oso»
- Osa Mayor
- Osa Menor
- oso blanco
- oso de felpa
- oso hormiguero
- oso lavador: mapache
- oso de peluche
- oso marino
«oso» en otros idiomas
- Inglés: bear, she-bear
- Portugués: urso/ursa
- Francés: ours/ourse
- Italiano: orso
- Alemán: Bär/Bärin
- Catalán: ós
- Gallego: oso
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «oso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).