¿Qué significa «papayazo»?
«papayazo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Bolivia, El Salvador y Nicaragua: acción de chocar con violencia un cuerpo contra otro, en particular de modo accidental.
- En Colombia: ocasión propicia o situación inesperada que permite obtener ventaja de algo o de alguien.
Qué significa «papayazo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | acción de chocar con violencia un cuerpo contra otro, en particular de modo accidental |
| 🇨🇴 Colombia | ocasión propicia o situación inesperada que permite obtener ventaja de algo o de alguien |
| 🇸🇻 El Salvador | acción de chocar con violencia un cuerpo contra otro, en particular de modo accidental |
| 🇳🇮 Nicaragua | acción de chocar con violencia un cuerpo contra otro, en particular de modo accidental |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Ocasión propicia o situación inesperada que permite obtener ventaja de algo o de alguien.
«Cuando se agachó a recoger un trozo de caña que había sobre el pasto, Cisneros aprovechó el papayazo y lo agarró con su enorme mandíbula por el cuello.»
Sinónimos: oportunidad
Acción de chocar con violencia un cuerpo contra otro, en particular de modo accidental.
Ficha de «papayazo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pa-pa-ya-zo (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [papaˈʝaso] |
| Plural | papayazos |
| Rima con | chepazo, chingadazo, chiripazo, cimbronazo, cinturonazo, cocotazo |
De dónde viene
De papaya y el sufijo -azo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: congruencia, coyuntura, dar papaya, de papaya, ganga, golpe de suerte, papayita
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «papayazo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).