¿Qué significa «cocotazo»?
«cocotazo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 8 países.
- En Colombia, Cuba y México: acción de chocar la cabeza contra algo o de recibir un impacto físico.
- En Cuba, México y Puerto Rico: golpe que se da en la cabeza con los nudillos (de los dedos doblados), generalmente….
- En Cuba: trago de licor con alto nivel de alcohol.
Qué significa «cocotazo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | acción de chocar la cabeza contra algo o de recibir un impacto físico |
| 🇨🇺 Cuba | acción de chocar la cabeza contra algo o de recibir un impacto físicogolpe que se da en la cabeza con los nudillos (de los dedos doblados), generalmente afectuoso si se hace sin violenciatrago de licor con alto nivel de alcohol |
| 🇲🇽 México | acción de chocar la cabeza contra algo o de recibir un impacto físicogolpe que se da en la cabeza con los nudillos (de los dedos doblados), generalmente afectuoso si se hace sin violencia |
| 🇳🇮 Nicaragua | acción de chocar la cabeza contra algo o de recibir un impacto físico |
| 🇵🇦 Panamá | acción de chocar la cabeza contra algo o de recibir un impacto físico |
| 🇵🇷 Puerto Rico | golpe que se da en la cabeza con los nudillos (de los dedos doblados), generalmente afectuoso si se hace sin violencia |
| 🇩🇴 República Dominicana | golpe que se da en la cabeza con los nudillos (de los dedos doblados), generalmente afectuoso si se hace sin violencia |
| 🇻🇪 Venezuela | acción de chocar la cabeza contra algo o de recibir un impacto físicogolpe que se da en la cabeza con los nudillos (de los dedos doblados), generalmente afectuoso si se hace sin violencia |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Acción de chocar la cabeza contra algo o de recibir un impacto físico.
Golpe que se da en la cabeza con los nudillos (de los dedos doblados), generalmente afectuoso si se hace sin violencia.
Sinónimos: coca, cocacho, cocorronazo, coquito, coscacho, coscorrón, macoca
Trago de licor con alto nivel de alcohol.
En otros países
«cocotazo» equivale a coca. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): llello
- 🇦🇷 Argentina: cocucha, frula, merca, blanca, falopa, cocacho, coscacho
- 🇧🇴 Bolivia: cocacho, coscacho
- 🇨🇱 Chile: cachada, merca, falopa, coscacho
- 🇨🇴 Colombia: cachada, falopa
- 🇨🇷 Costa Rica: meco
- 🇪🇨 Ecuador: cachada, cola, cocacho, coscacho
- 🇸🇻 El Salvador: coshco
- 🇪🇸 España: farlopa
- 🇬🇹 Guatemala: cushque, coshco
- 🇭🇳 Honduras: cachada
- 🇳🇮 Nicaragua: cachada
- 🇵🇦 Panamá: cocacho
- 🇵🇪 Perú: falopa, cocacho
- 🇩🇴 República Dominicana: cocorronazo
- 🇺🇾 Uruguay: cocucha, merca, falopa
- 🇻🇪 Venezuela: cocorronazo
«cocotazo» equivale a coscorrón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: coscacho, tongo, cocacho
- 🇧🇴 Bolivia: coscacho, cocacho
- 🇨🇱 Chile: coscacho
- 🇨🇴 Colombia: coquito
- 🇪🇨 Ecuador: coscacho, cocacho
- 🇸🇻 El Salvador: coshco
- 🇬🇹 Guatemala: cushque, coshco
- 🇲🇽 México: coco
- 🇵🇦 Panamá: cocacho
- 🇵🇾 Paraguay: tongo
- 🇵🇪 Perú: cocacho
- 🇵🇷 Puerto Rico: coquito, coco
- 🇩🇴 República Dominicana: cocorronazo
- 🇻🇪 Venezuela: coquito, coco, cocorronazo
«cocotazo» equivale a macoca. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: coscacho, cocacho
- 🇧🇴 Bolivia: coscacho, cocacho
- 🇨🇱 Chile: coscacho
- 🇨🇴 Colombia: coquito
- 🇪🇨 Ecuador: coscacho, cocacho
- 🇸🇻 El Salvador: coshco
- 🇪🇸 España: morrón
- 🇬🇹 Guatemala: cushque, coshco
- 🇵🇦 Panamá: cocacho
- 🇵🇪 Perú: cocacho
- 🇵🇷 Puerto Rico: coquito
- 🇩🇴 República Dominicana: cocorronazo
- 🌎 Sudamérica: tatequieto
- 🇻🇪 Venezuela: cocorronazo, coquito
Ficha de «cocotazo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | co-co-ta-zo (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kokoˈt̪aso] |
| Plural | cocotazos |
| Rima con | baldazo, batacazo, bolazo, caballerazo, cabronazo, cambiazo |
De dónde viene
De coco o cocote y el sufijo -azo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: cabezazo, cocotear
«cocotazo» en otros idiomas
- Inglés: noogie
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cocotazo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).