¿Qué significa «cimbronazo»?
«cimbronazo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: aumentativo de cimbrón.
- En Argentina, Colombia y Uruguay: estremecimiento nervioso muy fuerte.
- En Argentina, Ecuador y Uruguay: revés, infortunio.
Qué significa «cimbronazo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | estremecimiento nervioso muy fuerterevés, infortunio |
| 🇨🇴 Colombia | estremecimiento nervioso muy fuerte |
| 🇪🇨 Ecuador | revés, infortunio |
| 🇺🇾 Uruguay | estremecimiento nervioso muy fuerterevés, infortunio |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Estremecimiento nervioso muy fuerte.
Revés, infortunio.
En otros países
«cimbronazo» equivale a infortunio. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bardo, yeta
- 🇨🇷 Costa Rica: salazón, sal
- 🇸🇻 El Salvador: salazón, sal, pandeada
- 🇬🇹 Guatemala: salazón, sal
- 🇭🇳 Honduras: salazón, sal
- 🇲🇽 México: salazón, sal
- 🇳🇮 Nicaragua: salazón, sal
- 🇵🇦 Panamá: salazón, sal
- 🇵🇪 Perú: piña
- 🇩🇴 República Dominicana: sal
- 🇺🇾 Uruguay: yeta
Ficha de «cimbronazo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cim-bro-na-zo (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [sĩmbɾoˈnaso] |
| Plural | cimbronazos |
| Rima con | raquetazo, retazo, roperazo, surazo, tarjetazo, trancazo |
De dónde viene
Aumentativo de cimbrón.
Otros significados en el español general
- Aumentativo de cimbrón.
- Cintarazo.
Más palabras de Argentina
si te gusta el durazno, bancate la pelusatodo tiene su parte buena y su parte mala, y es imposible evitar la parte malapoliladroncompetencia entre dos grupos donde uno debe atrapar a los miembros del otroshushetaque cuida en exceso de su apariencia y vestimentaazúcar impalpableazúcar glas o azúcar de lustre, azúcar pulverizada que se utiliza en confitería…pritiaotrago que se prepara mezclando gaseosa de limón (normalmente Pritty), vino…chivartranspirar, sudar
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cimbronazo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).