¿Qué significa «picar»?
«picar» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Ficha de «picar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | pi-car (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [piˈkaɾ] |
| Plural | picamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.248 entre las más usadas |
| Rima con | chasquear, asocar, zaragutear, ratear, mezclar, frontear |
De dónde viene
Del latín vulgar *piccāre y este del fráncico *pikkōn, o bien de origen onomatopéyico. Falso cognado de pico.
Otros significados en el español general
- Golpear algo con una punta, agujereándolo o no.
- Cortar en pedazos muy pequeños.
- Irritar o provocar a alguien.
- Herir levemente con instrumento punzante.
- Recibir el picador al toro con la garrocha.
Expresiones con «picar»
- picar más alto: Sobresalir, descollar.
- picar muy alto: Sobresalir, descollar.
- picar las espaldas: Picar en la retaguardia.
- picar en las espaldas: Picar en la retaguardia.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pinchar, puyar
«picar» en otros idiomas
- Inglés: puncture, prick, mince, tease
- Francés: piquer, démanger
- Alemán: schnabulieren, schnausen
Más palabras de Argentina
curuchupapersona que se interesa y mete en todos los asuntostildarsebloquearse el flipper o pinball por haber recibido demasiadas sacudidasazulgranasimpatizante del Club Atlético San Lorenzo de Almagrohablar incendioshablar mal de una persona o cosaabatatarseturbarse, cortarse, tener o sentir vergüenzacameobreve intervención de una persona muy famosa, especialmente un actor o una…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «picar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).