¿Qué significa «tildarse»?
«tildarse» se usa en Argentina. Estos son sus significados regionales:
Bloquearse el flipper o pinball por haber recibido demasiadas sacudidas.
Bloquearse o dejar de responder al usuario una computadora, artefacto electrónico o programa informático.
«Se tildó el Word y perdí todo lo escrito.»
Por extensión, entrar una persona en estado de estupor, ignorando estímulos y sin poder pensar con claridad.
«En Los Angeles me tuvieron que internar, porque estaba tildado. Si seguía con la mirada fija en un punto de la habitación me moría ahí mismo. El médico dio con el diagnóstico enseguida: panic attack.»
Ficha de «tildarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | til-dar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪il̪ˈd̪aɾse] |
| Plural | nos tildamos |
| Rima con | pitearse, ensoparse, descolocarse, aplazarse, abatanarse, ladearse |
De dónde viene
Del inglés tilt. Falso cognado de tilde.
«tildarse» en otros idiomas
- Inglés: hang
- Francés: plantager
- Alemán: absturzen
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tildarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).