¿Qué significa «pichulear»?
«pichulear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 6 países.
- En Argentina, Costa Rica y Nicaragua: empeñarse en poca cosa, hacer negociación de poca importancia.
- En Argentina, Paraguay y Uruguay: regatear (extorsionar a un vendedor para que baje el precio de venta).
- En Costa Rica: hacer un trabajo esporádico u ocasional.
Qué significa «pichulear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | empeñarse en poca cosa, hacer negociación de poca importanciaregatear (extorsionar a un vendedor para que baje el precio de venta) |
| 🇨🇱 Chile | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇷 Costa Rica | empeñarse en poca cosa, hacer negociación de poca importanciahacer un trabajo esporádico u ocasional |
| 🇳🇮 Nicaragua | empeñarse en poca cosa, hacer negociación de poca importancia |
| 🇵🇾 Paraguay | regatear (extorsionar a un vendedor para que baje el precio de venta) |
| 🇺🇾 Uruguay | empeñarse en poca cosa, hacer negociación de poca importanciaregatear (extorsionar a un vendedor para que baje el precio de venta) |
Cuidado: en Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Empeñarse en poca cosa, hacer negociación de poca importancia.
Regatear (extorsionar a un vendedor para que baje el precio de venta).
🇨🇱 Chilevulgar
Tomar el pelo
Ficha de «pichulear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | pi-chu-le-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pit͡ʃuleˈaɾ] |
| Plural | pichuleamos |
| Rima con | estafar, desmanchar, chalequiar, apuñuscar, virar, pujar |
De dónde viene
De pichula y el sufijo -ear.
Más palabras de Argentina
llaollaohongo comestible de Chile y Argentina, que crece principalmente sobre la…dar vuelta la pisadaponerse la alpargata derecha en el pie izquierdo y viceversa, para neutralizar…empastarsedicho del ganado: padecer meteorismo por haber comido el pasto en malas…cargoseartratar a alguien de forma molestosa, desagradable y fatiganteamo de casapersona que se ocupa de las tareas de su casaagarrar la paladejar de holgazanear
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pichulear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).