¿Qué significa «por la chupalla»?
«por la chupalla» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Úsase para expresar asombro o enojo
«Le alargó un rollo de billetes y entró en la casa. Bocaza se quedó con la boca abierta. —¡Por la chupalla!»
Sinónimos: caramba
En otros países
«por la chupalla» equivale a caramba. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: carancho
- 🇨🇱 Chile: chupalla, cónchale
- 🇨🇴 Colombia: hijuepucha, hijue
- 🇨🇷 Costa Rica: hijuepucha, hijue
- 🇸🇻 El Salvador: cónchale
- 🇲🇽 México: chingado, ajo
- 🇻🇪 Venezuela: cónchale, cónfiro, cóntrale
Ficha de «por la chupalla»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [poɾ la t͡ʃuˈpaʝa] |
Más palabras de Chile
cururoroedor endémico de Chile, de pelaje negro, que se caracteriza por construir…conejeoproceso de maniobrar un vehículo para evadir el tráfico y otros obstáculosbencinerorelativo a la bencina o gasolinaneblinearcubrirse el cielo de neblina, generalmente acompañado de lloviznafisurarproducir fisuras en algoflorearescoger lo mejor de una cosa
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «por la chupalla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).