¿Qué significa «quedar»?
«quedar» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
Ficha de «quedar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | que-dar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [keˈð̞aɾ] |
| Plural | quedamos |
| Frecuencia | común: puesto 1.290 entre las más usadas |
| Rima con | desembullar, cascar, apelotar, uchar, plantar, maleducar |
De dónde viene
Del latín quietare ('descansar')
Otros significados en el español general
- Estar, situarse o detenerse en un sitio de grado o por fuerza
- Existir todavía o restar aún cierta parte o porción de algo
- Adquirir cierta reputación.
«Si te retiras, quedarás como un cobarde.»
- Adquirir cierta cualidad o estado.
«Tras la explosión, me quedé sordo.»
- Acordar algo.
«Quedamos en que tú te encargas de todo.»
Expresiones con «quedar»
- quedar grande: Dicho de un asunto en particular o de un cargo, no ser una persona lo suficientemente apta para ejercerlo o poseerlo.
- quedar pequeño: Sobrepasar las expectativas.
- quedarse en veremos
- quedarse para vestir santos: Hablando de una mujer, quedarse solterona.
- lo que queda: los restos de lo que una vez fue o funcionó en el pasado, las ruinas de alguna edificación.
- no quedar de otra: no haber otra solución posible.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: arreglar
«quedar» en otros idiomas
- Inglés: remain, stay, become
- Portugués: ficar
- Francés: rester
- Alemán: bleiben
- Catalán: quedar, restar, romandre
Más palabras de Venezuela
gafofalto de inteligencia y entendimientobombilloobjeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en…sampableraproblema, lío, embrollo. Generalmente de proporciones incalculableschúpate esa mandarinaexpresión que se dirige a alguien que recibe palabras que debe tragarse, que no…volantínobjeto plano de papel o tela que el viento eleva por los aires sujeto a un hilo…ruanatipo de poncho o capote de lana, de dimensiones mayores, a veces con una…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «quedar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).